1
Have you thought of ringing the psychologist who wrote the report? I gather
that much of the course material used in Danish Universities is published
first in the US or the UK and is not always translated. Similarly most
research is published in English.
The psychologist may have reasonably good english, as do most Danes anyway,
and probably would be a better translator of their report than might be a
non-psychologist linguist.
2
How precise a translation is needed?
My guess is that the tests used will be similar/standard in format. My next
door neighbour's son is a first language danish speaker who is currently
studying in Liverpool. If you have difficulty I would be game to try to
translate it "roughly" with him, if I can get him away from the english
girls! Between us we should be able to solve most of the intentions of the
psychologist.
Jeff
>>>>>
===============================================
Jeff Hughes, Chartered Educational Psychologist
Principal Practitioner, Hughes & Co, Box42 Ltd
Email: [log in to unmask] Web: www.box42.com
===============================================
>>>>>
|