Ddim yn union. Ystyr 'factory shop' gan amlaf yw siop sy'n rhan o'r ffatri
ac sy'n gwerthu eitemau nad oeddent yn ddigon perffaith i'w gwerthu drwy'r
siopau mawrion. Mae 'designer outlet' yn beth gwahanol, yn siop sy'n gwerthu
dillad sy'n berffaith neu sy'n agos at fod yn berffaith am brisiau
gostyngol.
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Nia Cole Jones" <[log in to unmask]>
To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, November 25, 2004 3:47 PM
Subject: Re: designer outlet
> Rwy'n credu mai casgliad o siopau sydd ganddyn nhw mewn golwg, felly
'siopau
> ffatri' amdani.
> Diolch i chi gyd!
> Nia
>
>
> Nia Cole-Jones
> Cyfieithydd Cymunedol / Community Translator
> Menter Iaith Abertawe
> Ty Tawe
> 9 Stryd Christina
> Abertawe
> SA1 4EW
>
> 01792 652252
>
>
> -----Original Message-----
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of annes
> Sent: 25 November 2004 15:20
> To: [log in to unmask]
> Subject: designer outlet
>
> Mae gen i ryw gof defnyddio marchnadfa ne rywbeth tebyg rywbryd yn un
betha
> NVQ Canolfan Bedwyr - os da y cofiaf doedd siop ddim yn tycio gan nad siop
> oedd y peth. Weithia maen na outlets sydd heb fod yn siopa, toes?
>
> Annes
>
> ---
> Incoming mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
> Version: 6.0.786 / Virus Database: 532 - Release Date: 29/10/2004
>
>
>
> ---
> Outgoing mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
> Version: 6.0.786 / Virus Database: 532 - Release Date: 29/10/2004
|