Wps - ymddiheuriadau, ron i'n meddwl nad oedd y neges cyntaf wedi ei
hanfon!
Dafydd
On Thu, 25 Nov 2004 16:49:26 +0000, Dafydd Lewis <[log in to unmask]> wrote:
>Mi welais barc 'Designer Outlet' yn ddiweddar gerllaw York, wrth ddreifio
>i mewn i'r ddinas ar yr A19. Mae 'na gwmniau fel M&S a Burberry yno yn
>gwerthu dillad a nwyddau eraill lle mae dylunio mor bwysig a
>defnyddioldeb, mewn un adeilad mawr. Mae siopau megis Tesco a Wickes ac
>ati - sy'n gwerthu pethau lle nad yw dylunio neu 'ffordd o fyw' mor bwysig
>i'r cynnyrch - mewn parciau eraill o amgylch York.
>
>Dyna'r gwahaniaeth rhwng 'designer outlet' a siop ffatri mae'n debyg -
>h.y. natur y cynnyrch. Mae'r cwmni sy'n rheoli'r parc yn arbenigo yn y
>sector honno.
>
>Dafydd
>
>
>On Thu, 25 Nov 2004 14:54:09 -0000, =?iso-8859-1?Q?Geraint_L=F8vgreen?=
><[log in to unmask]> wrote:
>
>>MessageNa fi chwaith! Be sy'n bod ar siop ffatri?
>> ----- Original Message -----
>> From: Dwynwen Berry
>> To: [log in to unmask]
>> Sent: Thursday, November 25, 2004 2:42 PM
>> Subject: Re: Designer Outlet
>>
>>
>> Dwi wedi gweld Allfa ffatri am "Factory outlet" (h.y. siop!) yng
>Nghlwyd - Ond dwi ddim wir yn hoffi'r gair!!
>>
>> Dwynwen
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: Nia Cole Jones
>> To: [log in to unmask]
>> Sent: Thursday, November 25, 2004 11:25 AM
>> Subject: Designer Outlet
>>
>>
>> A oes gan unrhyw un gynigion ar 'designer outlet', os gwelwch yn dda?
>>
>>
>>
>> Diolch,
>>
>> Nia
>>
>>
>>
>> Nia Cole-Jones
>>
>> Cyfieithydd Cymunedol / Community Translator
>>
>> Menter Iaith Abertawe
>>
>> Ty Tawe
>>
>> 9 Stryd Christina
>>
>> Abertawe
>>
>> SA1 4EW
>>
>>
>>
>> 01792 652252
>>
>>
>>
>>
>>-------------------------------------------------------------------------
-
>--
>>
>> From: Discussion of Welsh language technical terminology and
>vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of
>Gorwel Roberts
>> Sent: 25 November 2004 11:18
>> To: [log in to unmask]
>> Subject: Re: spring conference
>>
>>
>>
>> Dwi byth yn siwr am hyn. Oni wnaeth Kate Roberts sgwennu 'Ffair
>Gaeaf'?
>>
>> -----Original Message-----
>> From: Discussion of Welsh language technical terminology and
>vocabulary [mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of
>Geraint Løvgreen
>> Sent: 25 November 2004 10:40
>> To: [log in to unmask]
>> Subject: Re: spring conference
>>
>> Cynhadledd Wanwyn faswn i'n ddeud, ar batrwm Ffair Wanwyn.
>>
>>
>>
>> Mae "Cynhadledd Gwanwyn Cymdeithas X" yn awgrymu i fi mai gwanwyn
>cymdeithas X ydio, ond wrth gwrs mae'n wanwyn i bawb!
>>
>>
>>
>> Geraint
>>
>> ----- Original Message -----
>>
>> From: Alison Reed(Welsh Translator)
>>
>> To: [log in to unmask]
>>
>> Sent: Thursday, November 25, 2004 9:30 AM
>>
>> Subject: spring conference
>>
>>
>>
>> "Cynhadledd Wanwyn ...." neu "Cynhadledd Gwanwyn..."
>>
>>
>>
>> Wedi gweld enghreifftiau o'r ddau ar 'Google' - Cysgeir yn derbyn
>y ddau hefyd. Felly, ydy'r ddau yn dderbyniol? Mae 'Cynhadledd
>Gwanwyn/Gaeaf Cymdeithas...' yn well 'falle?
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>------------------------------------------------------------------------
>>
>> Swansea College
>> Tycoch Road, Tycoch, Swansea. SA2 9EB
>> website: http://www.swancoll.ac.uk
>>
>**************************************************************************
*
>***************************************************************
>> The information contained in this message is intended for the
>addressee only and may contain confidential and/or
>> privileged information. If you are not the addressee, please
>delete this message and notify the sender; you should not
>> copy or distribute this message or disclose its contents to
>anyone without the express permission of the author who
>> is the copyright holder.
>>
>**************************************************************************
*
>***************************************************************
>>
>>
>>
>> ---
>> Incoming mail is certified Virus Free.
>> Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
>> Version: 6.0.786 / Virus Database: 532 - Release Date: 29/10/2004
>>
>>
>>
>>
>> ---
>> Outgoing mail is certified Virus Free.
>> Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
>> Version: 6.0.786 / Virus Database: 532 - Release Date: 29/10/2004
>>
>>
|