Cyfaddefodd?
Beryl
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Huw Roberts
Sent: 18 May 2007 14:06
To: [log in to unmask]
Subject: Bysedd yn barod...
Annwyl gyfeillion,
Cais anarferol.
Pa air sylweddol (hynny yw, nid *a* neu *hi* neu *tu* ac yn y blaen) sydd â*r canran uchaf o lythrennau ar yr un rhif ar ffôn? Hynny yw, beth yw*r gair anoddaf i*w anfon fel neges destun o ffôn mudol, gan fod angen oedi cyn symud ymlaen i*r llythyren nesaf?
Er enghraifft, mae *wythfed* yn anodd oherwydd bod *w* ac *y* mewn cyfres ac mae*r ddwy ar y botwm 9; wedyn mae *f* ac *e* a *d* mewn cyfres ac mae*r tair ar y botwm 3.
Felly mae*n anodd anfon pump o*r saith llythyren yn y gair *wythfed* ar neges destun. (Yn y cyd-destun yma, mae*n rhaid ystyried *t* a *h* yn y gair *wythfed* yn llythrennau ar wahân).
Enghraifft Saesneg yw *needed*, oherwydd bod *d* ac *e* ar fotwm 3.
Estynnwch am eich ffonau, a diolch o flaen llaw*
Huw Roberts
Cyfieithydd / Translator
(029) 2078 1432
07957 182 087
[log in to unmask]
Dros Gymru'n gwlad!
This email was received from the INTERNET and scanned by the Government Secure Intranet anti-virus service supplied by Cable&Wireless in partnership with MessageLabs. (CCTM Certificate Number 2006/04/0007.) In case of problems, please call your organisation’s IT Helpdesk.
Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes.
Derbyniwyd y neges e-bost hon o’r RHYNGRWYD a chafodd ei sganio gan wasanaeth gwrthfeirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSI) a ddarparwyd gan Cable&Wireless mewn partneriaeth â MessageLabs. (Rhif Tystysgrif CCTM 2006/04/0007). Os oes gennych unrhyw broblemau, cysylltwch â Llinell Gymorth TG eich sefydliad.
Mae’n ddigon posibl y bydd unrhyw ohebiaeth drwy’r GSI yn cael ei logio, ei monitro a/neu ei chofnodi yn awtomatig am resymau cyfreithiol.
The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet virus scanning service supplied by Cable&Wireless in partnership with MessageLabs. (CCTM Certificate Number 2006/04/0007.) On leaving the GSi this email was certified virus free.
Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes.
Cafodd fersiwn gwreiddiol y neges e-bost hon ei sganio gan wasanaeth gwrthfeirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSI) a ddarparwyd gan Cable&Wireless mewn partneriaeth â MessageLabs. (Rhif Tystysgrif CCTM 2006/04/0007). Wrth adael y GSI nid oedd unrhyw feirws yn gysylltiedig â’r neges hon.
Mae’n ddigon posibl y bydd unrhyw ohebiaeth drwy’r GSI yn cael ei logio, ei monitro a/neu ei chofnodi yn awtomatig am resymau cyfreithiol.
|