Tybed a oes gan unrhyw un ohonoch unrhyw sywladau am yr isod?
--- On Mon, 10/6/13, Gareth Evans Jones <[log in to unmask]> wrote:
> From: Gareth Evans Jones <[log in to unmask]>
> Subject: budgeted establishment
> To: [log in to unmask]
> Date: Monday, 10 June, 2013, 3:10
> Cyllidebau awdurdod heddlu ydy'r
> cyd-destun. Mae 'budgeted establishment' yn cyfeirio at y
> gyllideb sydd gan y llu i gyflogi staff ym mhob rhanbarth ac
> ym mhob maes gwaith. Mae hwn yn derm newydd i mi, ond dwi
> wedi llwyddo i ganfod un diffiniad:
>
> “Budgeted establishment” is the agreed recurrently
> funded level of staffing for the organisation.
>
> Wn i ddim a oes term swyddogol am hyn yn Gymraeg, ond
> cyllideb i dalu costau cyflogi staff sydd dan sylw (fel
> mae'r diffiniad yn ei awgrymu).
>
> Tybed fuasai rhywbeth fel 'cyllideb cyflogi' yn dderbyniol,
> os nad oes term swyddogol?
>
|