medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
Can you say a bit more about the 'pseudo-calligraphy' - it sounds rather
reminiscent of Tom Bredehoft's work on pseudo-writing on pilgrim badges
Maddy
Dr Madeleine Gray, in the foothills of God's golden county of Gwent
Senior Lecturer in History
School of Education/Ysgol Addysg
University of Wales, Newport/Prifysgol Cymru, Casnewydd
Caerleon Campus/Campws Caerllion,Newport/Casnewydd NP18 3QT,
Wales/Cymru
Tel: +44 (0)1633.432675
'I ask you for help. And all you give me is ...papers!'
(Magda in Gian Carlo Menotti's The Consul)
History at University of Wales, Newport: http://timezone.newport.ac.uk
Gwent County History Association website:
http://gwent-county-history-association.newport.ac.uk
Cistercian Way: http://cistercian-way.newport.ac.uk
-----Original Message-----
From: medieval-religion - Scholarly discussions of medieval religious
culture [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Chris
Laning
Sent: 17 March 2009 01:03
To: [log in to unmask]
Subject: [M-R] ISO help with basic Arabic
medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and
culture
A bit off-topic here perhaps: I'm looking for someone literate in
Arabic who would be willing to help me read and write some simple
words. Not only do I not speak the language, I still have difficulty
even reading the lettering.
First, I've encountered some Islamic textiles with bands of very
stylized Arabic lettering, and I'm in need of someone who can tell me
whether they form recognizable words, and if so, what they say. (Both
real calligraphy and pseudo-calligraphy are fairly common on the
textiles I'm looking at, so some of them could be nonsense.)
Second, a bonus would be if someone could help me puzzle out how to
turn some basic Arabic words into stylized (but identifiable)
lettering in the same style as what's already on the textiles.
My usual networks have all come up empty on this one -- either no one
knows who to ask, or no one has contact information ;) So if anyone
has colleagues or other contacts who might be willing to help me
flounder through this project, I'd be very grateful.
Thanks!
____________________________________________________________
O Chris Laning <[log in to unmask]> - Davis, California
+ http://paternoster-row.org - http://paternosters.blogspot.com
____________________________________________________________
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|