medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
Frans van Liere wrote:
> John Briggs wrote:
>> Paul Chandler wrote:
>>>
>>> The text is also available online in various places, including in
>>> several searchable forms from the Clementine Vulgate Project
>>> http://vulsearch.sourceforge.net/gettext.html>. I find VulSearch quite
>>> useful as it is possible to load it with the Stuttgart and Clementine
>>> texts, the Glossa ordinaria, and the Douay-Rheims English.
>>
>> Do be aware that the 'Stuttgart' text is the usual defective pirated
>> version. The 'Douay-Rheims' is from a modern edition of Bishop
>> Challoner's 18th century version (he revised the translation to bring it
>> more into line with the King James Version...) For that matter, the
>> Clementine text itself is from a 20th century edition with
>> 're-classicised' spelling. The whole thing has all the textual
>> authenticity of Project Gutenberg :-)
>
> And beware that the "Glossa ordinaria" here is, in fact, the
> incomplete Glossa ordinaria text that can be found in PL 113.
I think between us we've covered everything :-)
John Briggs
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|