medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
Wonderful Cisioanus!
something alike in french tradition
"En jan vier que les ROIS venus sont,
GLAU me dit FRE min MOR font
AN TOIN doit le jour VIN CENT foys
POL lus en sont tous ses doys"
Cf Barbier de Montault, Traité d'iconographie chrétienne, Vivès 1890, t. I,
p. 91 sq.
Epiphany, St William de Donjeon ? Mor, Anthony, Vincent, Paul...
***********************
Ya que'qu'chos'qui cloch'la-d'dans,
J'y retourne immédiat'ment.
***********************
Denis Hüe,
responsable du Master Lettres Langues Communication
Centre d'Etude des Textes Médiévaux, (CETM-CELAM)
Université de Haute Bretagne
http://www.uhb.fr/alc/medieval
----- Original Message -----
From: "Bonnie Blackburn" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Tuesday, February 27, 2007 12:59 AM
Subject: Re: [M-R] Easter Calculation Table
> medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
>
> I've discovered more about this table, with Leofranc's help:
>
> First column: day of the month (numerus dierum) by forward count instead
> of the Roman method.
>
> Second column: recalculated golden numbers, four days in advance of the
> Bedan table.
>
> Third column: hour of conjunction, reckoned from mid-day. (This is the
> meaning of 'Ista tabula incipit a meridie'.)
>
> Fourth column: Sunday letters
>
> Fifth column: cisioianus. This is a series of doggerel verses used as a
> mnemonic for learning the immoveable feasts by heart. Quoting from the
> Oxford Companion to the Year, p. 844, 'Cisioanus' comes 'from the first
> five syllables, incidatin that Circumcision fell on the 1st of the month
> and the month was January.' This is the most widespread form, and the one
> quoted in our book:
>
> Cisio Ianus Epi sibi vendicat Oc Feli Mar An.
> Prisca Fab Ag Vincen Ti Pau Po nobile lumen.
>
> As if to say 'Janus claims for himself the Circumcision, Epiphany, the
> Octave, Felix, Marcellus, Antony, Prisca, Fabian, Agnes, Vincent, timothy,
> (Conversion of) Paul, Polycarp, glorious light.' There are similar verses
> for the rest of the months.
>
> Sixth column: 'littere signorum'; letters indicating the position of the
> moon in relation to the signs of the zodiac (but not the same as that in
> Bede).
>
> These tables are evidently the result of fresh calculations (not
> necessarily by the compiler, but it interesting that there are so many
> corrections). Try comparing them with those in the Berry hours, and any
> others that we have illustrations of.
>
> Bonnie
>
> + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
> Bonnie Blackburn
> 67 St Bernard's Road
> Oxford OX2 6EJ
> tel. +44 (0)1865 552808
> fax +44 (0)1865 512237
> [log in to unmask]
> ----- Original Message -----
> From: "Daniel K. Gullo" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Monday, February 26, 2007 11:16 PM
> Subject: Re: [M-R] Easter Calculation Table
>
>
>> medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
>>
>> I am glad for Bonnie's help. She is right on with regard to
>> the fifth column being for saints. But the scribe is
>> tricky. He does not simply abbreviate the saints. Take a
>> look at February: we have Brigit, Purification, and Blasus.
>> But Blasus extends into the fourth of February Bla-sus.
>> Also, note how Scholastica runs from February 10th through
>> 13th. Sco-las-ti-ca
>>
>> January is more difficult. Saint John runs from the third
>> to the fifth of January. io-ia-nes. however the word "ven-
>> di-cat" runs from the 10th to the 12th. The question is
>> what appears between the 6th and 9th, as they do not seem to
>> start other saint's names. Any help?
>>
>> The sixth column might refer back to the matyr days. I am
>> not sure about this and would like to have another opinion.
>>
>> The third column still confuses me. It does not correspond
>> to epects, as I thought. The text at the bottom seems to
>> say "hore ?" Given that the next table has the text ""Ista
>> tabula incipit a meridie" I am confused to what hours of the
>> day they might be referring to.
>>
>> http://home.uchicago.edu/~dkgullo/EasterCalcTable.jpg
>>
>> Daniel
>>
>> **********************************************************************
>> To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
>> to: [log in to unmask]
>> To send a message to the list, address it to:
>> [log in to unmask]
>> To leave the list, send the message: leave medieval-religion
>> to: [log in to unmask]
>> In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
>> [log in to unmask]
>> For further information, visit our web site:
>> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
>
> **********************************************************************
> To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
> to: [log in to unmask]
> To send a message to the list, address it to:
> [log in to unmask]
> To leave the list, send the message: leave medieval-religion
> to: [log in to unmask]
> In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
> [log in to unmask]
> For further information, visit our web site:
> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
>
>
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|