Fyddai hi'n bosib dweud 'sy'n llefaru('r testun)' neu 'sy'n gwe-lefaru'? Neu
os yw'n sôn yn bendol am wefan, 'gwefan lafar'?
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Ann Corkett" <[log in to unmask]>
To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]>
Sent: Tuesday, July 06, 2004 7:41 PM
Subject: speech-enabling
> A oes 'na unrhyw un o gwmpas o hyd heno? Rhaid imi orffen hwn erbyn 10
> yfory!
>
> Mae 'na ddigon yn Google ynghylch "speech-enabling websites", ond methais
> ddod o hyd i ddifiniad fel y cyfryw. Codais y dyfyniad hwn,
> ""speech-enabling service that reads aloud selected content when the mouse
> is placed over content within a web page", ac mae son ar rai o'r gwefannau
> am "speech synthesis" hefyd, felly efallai gallaf ddefnyddio'r term hwnnw
> fel rhan o eglurhad yn hytrach na chyfieithiad. Ydy unrhyw un yn
gyfarwydd
> a'r arfer a disgrifiad ohono yn Gymraeg? Does arna i ddim eisiau
> ail-ddysfeisio'r olwyn.
>
> Diolch,
>
> Ann
|