fyi.
-------- Original Message --------
Subject: DPI e-update
Date: Fri, 30 Jan 2004 15:43:08 -0600
From: "DPI Mailing List" <[log in to unmask]>
Reply-To: [log in to unmask]
To: [log in to unmask]
DPI e-news / bulletin électronique de l’OMPH / boletín electrónico de la
OMPD
Friday, January 30, 2004 / le vendredi 30 janvier 2004 / Viernes 30 de
Enero de 2004
Dear Friends and Colleagues,
Among this week’s new postings to the DPI website, you will find the
latest information about the Working Group meetings that took place in
New York from January 5 – 16, 2004. You can read through the Working
Group’s Draft Comprehensive and Integral International Convention on the
Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with
Disabilities, and you can also read the complete text of DPI
Interventions given by our chairperson, Venus M. Ilagan.
On Thursday, January 29, 2004, DPI had its official media launch for
World Summit 2004: Diversity Within. You can read the news release by
clicking on the link below. Check the Summit website
(www.dpi.org/summit2004) next week for photos of the launch.
------------------------------
Chers amis et collègues,
Parmi les nouveaux documents sur le site Web de l’OMPH, vous trouverez
cette semaine l’information courante à propos des réunions du Groupe
Travail qui ont eu lieu à New York le 5 au 16 janvier 2004. Vous pouvez
lire le Brouillon du Groupe de Travail d’une Convention Internationale
Complète et Intégrale pour la Protection et la Promotion des Droits et
de la Dignité des Personnes Handicapées, et vous pouvez lire aussi le
texte complet des interventions de l’OMPH, qui ont été présentées par
notre présidente, Venus M. Ilagan.
Le jeudi 29 janvier 2004, l’OMPH a lancé le Sommet Mondial 2004: La
diversité au sein de l’OMPH à un événement de médias. Vous trouverez le
communiqué de presse entre les liens qui suivent. Visitez le site Web
du Sommet Mondial (www.dpi.org/summit2004) durant la semaine prochaine
pour voir des photos du lancement du Sommet.
------------------------------
Estimados Amigos y Colegas,
Entre las nuevas informaciones de esta semana en nuestro Sitio Web,
usted encontrará las últimas informaciones sobre las reuniones del Grupo
de Trabajo en Nueva York del pasado 5 al 16 de Enero de 2004. Encontrará
el borrador del documento preparado por el Grupo de Trabajo sobre una
Convención para la Protección y Promoción de los Derechos y la Dignidad
de las Personas con Discapacidad, así como el texto completo de las
Intervenciones de nuestra Presidente Venus Ilagan a nombre de la OMPD.
El día de ayer la OMPD presentó oficialmente ante los medios nuestra
Cumbre Mundial 2004: Diversidad Interior. Puede usted leer la nota de
prensa haciendo clic en el enlace inferior. Visite la próxima semana el
Sitio de Internet de la Cumbre con las fotos de la Conferencia de Prensa
(www.dpi.org/summit2004).
------------------------------
Today you will find the following new postings on the DPI website:
Aujourd’hui vous trouverez les publications nouvelles suivantes sur le
site Web de l’OMPH:
Hoy encontrará las siguientes nuevas informaciones en el Sitio Web de la
OMPD:
CONVENTION / CONVENCIÓN
1. Draft Comprehensive and Integral International Convention on the
Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with
Disabilities - January 2004:
http://www.dpi.org/en/resources/topics/documents/FinalText_Working_Group_Jan_2004.doc
2. Compilation of Interventions Given by DPI Chairperson, Venus M.
Ilagan To the Meeting of the Working Group on the UN Convention on the
Rights of Disabled Persons 5 - 16 January 2004 (MS Word):
http://www.dpi.org/en/resources/topics/documents/DPIInterventions.doc
PRESS RELEASES / PRESSE / PRENSA
1. DPI officially launches its World Summit in Winnipeg – September 8 to
10, 2004:
http://www.dpi.org/en/resources/press_releases/01-30-04_launch.htm
ARTICLES / ARTÍCULOS
1. Ofrecen programas para discapacitados latinoamericanos, por Juan
Carlos Luján:
http://www.elcomercio.com.pe/ecenre/html/2004-01-19/Articulos0090775.html
2. Crece interés por programas para discapacitados, por Juan Carlos
Luján:
http://www.elcomercio.com.pe/ecenre/Html/2004-01-19/Articulos0091798.html
EVENTS / ACTIVITÉS / ACTIVIDADES
1. International Conference on Newborn Hearing, Diagnosis and
Intervention - May 27 - 29, 2004, Como, Italy:
http://www.nhs2004.polimi.it/
2. IFHOH 7th World Congress:
http://www.ifhoh-helsinki2004.org/index_en.php
Watch for our next update on February 6th, 2004!
Attendez notre prochain bulletin le 6 février 2004!
Nuestro Próximo boletín es el 6 de Febrero de 2004, esté atento(a)!
---
This e-news update is compiled to distribute information. Some of the
perspectives communicated in the articles that we distribute do not
necessarily reflect the position of Disabled Peoples' International, but
are provided as further information on a given topic.
---
List managed by "Disabled Peoples International"
You can unsubscribe at any time by visiting
http://www.dpi.org/mail-list/maillist.php
and entering your email address, then choosing "unsubscribe".
________________End of message______________________
Archives and tools for the Disability-Research Discussion List
are now located at:
www.jiscmail.ac.uk/lists/disability-research.html
You can JOIN or LEAVE the list from this web page.
|