-------- Original Message --------
Subject: DPI e-update
Date: Fri, 16 Jan 2004 15:56:37 -0600
From: "DPI Mailing List" <[log in to unmask]>
Reply-To: [log in to unmask]
To: [log in to unmask]
DPI e-news / bulletin électronique de l’OMPH / boletín electrónico de la
OMPD
Friday, January 16, 2004 / le vendredi 16 janvier 2004 / Viernes 16 de
Enero de 2004
Dear Friends and Colleagues,
The end of this week marks the completion of Capacity Building Sessions
for DPI’s Caribbean/North America Region. Representatives of all 14
countries in the region gathered in Antigua from January 12 – 16, 2004.
To mark the end of the sessions, a new Regional website has been
posted. It will be used to keep everyone up to date on the activities
and structure of the Caribbean/North America Region. Please visit the
new website at http://www.dpi.org/caribbean, and watch out for
information on the upcoming Capacity Building Sessions for the European
Region in March 2004.
Daily summaries of the Working Group meetings in New York have been
posted every day this week. Keep yourself informed on the latest
progress towards a UN Convention on the Rights of People with
Disabilities! Read the summaries at:
http://www.dpi.org/en/resources/topics/convention/WGSummaries.htm.
----------------------------
Chers amis et collègues,
Les Sessions de Bâtiment de Capacité pour la Région du Caraïbe et
l’Amérique du Nord de l’OMPH sont fini aujourd’hui. Des représentants
venant de chacun des 14 pays dans la région se sont réunis du 12 au 16
janvier 2004 en Antigua. Pour souligner la fin des sessions, un site
Web régional a été publié. Le site sera utiliser pour distribuer
l’information courante au sujet des activités et de la structure de la
Région du Caraïbe et l’Amérique du Nord. Veuillez visiter le nouveau
site à http://www.dpi.org/caribbean (disponible en anglais), et attender
des nouvelles durant les semaines prochaines au sujet des Sessions de
Bâtiment de Capacité qui auront lieu en Europe en mars 2004.
Les journaux quotidiens des débats du Groupe de Travail ont été publié à
notre site Web chaque jour de cette semaine. Soyez au courant au sujet
du progrès dans le processus vers une Convention sur les Droits des
Personnes Handicapées! Lisez les journaux à:
http://www.dpi.org/en/resources/topics/convention/WGSummaries.htm
(disponible en anglais).
----------------------------
Estimados Amigos y Colegas,
Esta Semana marca el fin de las Sesiones de Capacitación para la Región
del Caribe y Norteamérica. Representantes de los 14 países miembros se
reunieron en Antigua del 12 al 16 de Enero de 2004. Al final de las
sesiones, un nuevo sitio Web Regional ha sido publicado con las
actividades y estructura de la Región Caribe y Norteamérica. Visite este
nuevo sitio: http://www.dpi.org/caribbean. Esté atento sobre la
información referida a nuestro siguiente evento de capacitación en el
mes de Marzo de 2004 en Europa.
Los resúmenes diarios de las reuniones del Grupo de Trabajo en Nueva
York han sido publicados diariamente durante esta semana. Manténgase
informado sobre los progresos hacia una Convención de la ONU referida a
los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad. Lea los resúmenes
en: http://www.dpi.org/en/resources/topics/convention/WGSummaries.
(actualmente disponible sólo en Inglés).
----------------------------
Today you will find the following new postings on the DPI website:
Aujourd’hui vous trouverez les publications nouvelles suivantes sur le
site Web de l’OMPH:
Hoy encontrará las siguientes nuevas informaciones en el Sitio Web de la
OMPD:
CONVENTION / CONVENCIÓN
1. UN Convention on the Rights of People with Disabilities Working Group
Daily Summary, January 9, 2004 (MS Word):
http://www.dpi.org/en/resources/topics/convention/documents/Jan9WGDailySummary.doc
2. UN Convention on the Rights of People with Disabilities Working Group
Daily Summary, January 12, 2004 (MS Word):
http://www.dpi.org/en/resources/topics/convention/documents/Jan12WGDailySummarytext.doc
3. UN Convention on the Rights of People with Disabilities Working Group
Daily Summary, January 13, 2004 (MS Word):
http://www.dpi.org/en/resources/topics/convention/documents/Jan13WGDailySummarytext.doc
4. UN Convention on the Rights of People with Disabilities Working Group
Daily Summary, January 14, 2004 (MS Word):
http://www.dpi.org/en/resources/topics/convention/documents/Jan14WGDailySummarytext.doc
5. UN Convention on the Rights of People with Disabilities Working Group
Daily Summary, January 15, 2004 (MS Word):
http://www.dpi.org/en/resources/topics/convention/documents/Jan15WGDailySummarytext.doc
REPORTS / RAPPORTS / REPORTES
1. People with disabilities baseline survey report - Zimbabwe, June
2003, by Sam Tapera (MS Word):
http://www.dpi.org/en/resources/documents/DWSOBaselineReport.doc
EVENTS / ACTIVITÉS / ACTIVIDADES
1. Networking for our Rights and Dignity – July 17 – 21, 2004, Vejle,
Denmark:
http://www.dpi.org/en/events/international/01-16-04_wnusp.htm
2. Third Annual Learning Disabilities Awareness Day – Oshawa, ON,
Canada:
http://www.dpi.org/en/events/north_america/01-16-04_ldis.htm
NEWS / ACTUALITÉS / ACTUALIDADES
1. New Online Issue of DisabilityWorld Identifies Top 10 Global Stories
and Trends from 2003:
http://www.dpi.org/en/resources/current_news/01-16-04_disworld.htm
Watch for our next update on January 23rd, 2004!
Attendez notre prochain bulletin le 23 janvier 2004!
Nuestro Próximo boletín es el 23 de Enero de 2004, esté atento(a)!
---
This e-news update is compiled to distribute information. Some of the
perspectives communicated in the articles that we distribute do not
necessarily reflect the position of Disabled Peoples' International, but
are provided as further information on a given topic.
---
List managed by "Disabled Peoples International"
You can unsubscribe at any time by visiting
http://www.dpi.org/mail-list/maillist.php
and entering your email address, then choosing "unsubscribe".
________________End of message______________________
Archives and tools for the Disability-Research Discussion List
are now located at:
www.jiscmail.ac.uk/lists/disability-research.html
You can JOIN or LEAVE the list from this web page.
|
