Testun: Byw gyda'r Termiadur
Gofynnodd Huw Roberts:
1. ... Human Biology ...
Mae 'Human' yn ansoddeiriol; 'Biology' yn enw benywaidd yn y Gymraeg;
felly tybiaf mai 'Bioleg ddynol' sydd yn gywir.
2. ... skeleton ...
Mae Geiriadur yr Academi yn cynnig [y]sgerbwd (eg) [y]sgerbydau
- felly mae'r ddwy ffurf yn gywir - ond dim ond un ffurf o
skeletal (ans) ysgerbydol
Mewn llyfr (ffurfiol) '[yr] ysgerbwd' (efallai) sydd yn fwy priodol.
Cofion,
Richard Hughes
Gesellschaft Beratender Informatiker
Muenchen
Yr Almaen.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|