Oddi wrth: Eleri Wyn Jones, WiSS, (Welsh Internet Support Services),
Canolfan Technoleg Menai, Ffordd Deiniol, Bangor, Gwynedd. Gogledd Cymru.
(e-bost: [log in to unmask])
Rwy'n ceisio creu rhestr o dermau Cymraeg ar gyfer y we. Dyma rai o'r
geiriau hoffwn gael cyfieithiad iddynt. Fe welwch bod mwy nag un gair ar
gael i rai
o'r termau!
Internet = Rhyngrwyd
Directory = Cyfarwyddiadur / Cyfeirlyfr?
Browser = Porwr
Homepage = Hafan / tudalen Hafan
menu = dewislen
Secure site(s) = Safle gaeth / Safleoedd caeth ??
database = bas data
publish = cyhoeddi
site = safle / safwe
key words = allwedd-eiriau / geiriau cyswllt ?
register on-line = cofrestru-ar-lein ?
e-mail = e-bost
Bulletin Board =
Discussion group = cylch trafod / siop siarad ?
hosting = cynnal / lletya ??
hot link = geiriau cyswllt / linc gyswllt ??
screen grab = sgrîn gip / sgrîn gipion
Byddwn yn falch i gael cyfieithiad o unrhyw air neu derm swyddogol yn
ymwneud â'r we. Diolch yn fawr iawn.
Eleri Wyn Jones
27.8.99
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|