> Sarei grata se i colleghi
> suggerissero altri casi degni di nota - come al solito siamo limitati
> dalla conditio sine qua non dell' esistenza di una traduzione in
> inglese dell'opera.
Due opere che mi sembrano problematiche (e quindi interessanti) per quanto riguarda la
costruzione dei personaggi femminili sono "Se non ora, quando?" di
Primo Levi (traduz. ingl. "If Not Now, When?") e "Un amore" di Dino
Buzzati (traduz. ingl. "A Love Affair".
Mirna Cicioni
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|