Ancora una volta faccio appello ai colleghi della lista per un
suggerimento. Sto mettendo insieme alcune idee per un modulo sulle
figure femminili scritte da uomini, e cerco idee su romanzi italiani
in cui figurino donne. Il punto cruciale è vedere come (e se) la
prospettiva maschile influenzi la creazione del personaggio. Un
esempio potrebbe essere Manzoni con Lucia/Agnese/Gertrude. Sono
interessanti anche le donne di Svevo. Sarei grata se i colleghi
suggerissero altri casi degni di nota - come al solito siamo limitati
dalla conditio sine qua non dell' esistenza di una traduzione in
inglese dell'opera.
Ringraziamenti,
Nicoletta
***************************************************
Nicoletta McGowan
Department of Languages
Manchester Metropolitan University
Cavendish Street,
Manchester M15 6BG
Tel 0044 (161) 247 3946
Fax 0044 (161) 247 6323
***************************************************
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|