as requested, a copy in the body of the email, and also attached as rich
text format.
regards
Livia Vass
++++++++
Ballads in Wales / Baledi yng Nghymru
edited by Mary-Ann Constantine
148mmx210mm
96 pages
January 1999
0 903515 17 2
£4.95/US$9.50 (p&p included)
Folklore Society, FLS Books
The articles in this volume provide an excellent introduction to the ballads
of Wales. These popular, ephemeral productions are vibrant records of Welsh
society over the last two hundred years, and the work gathered here offers a
range of approaches to the subject.
The songs are explored in different contexts, from the Welsh ballads woven
into the dramatic ‘interludes’ of the eighteenth century, to the
English-language Victorian parlour songs sung by one south Wales family in
the War years. Song tunes are discussed, as are the social and economic
aspects of printed ballad production. A study of Welsh and English ballad
responses to the wreck of the Royal Charter, and an account of the
impassioned debates of singers at fairs, show the vital role played by
ballads in stimulating and informing public opinion.
All the contributors have worked and written widely on aspects of popular
culture and song in Wales and elsewhere. This collection will be useful to
historians, critics, and students of popular culture both in and outside
Wales.
Please send me ____ copies at £4.95/US$9.50 (p&p included) each.
I enclose a cheque for £_____/US$_____ payable to
The Folklore Society.
The Folklore Society, University College London, Gower Street, London WC1E
6BT
++++++++++++++
begin 666 leafletfor emailing.rtf
M>UQR=&8Q7&%N<VE<86YS:6-P9S$R-3)<=6,Q(%QD969F,%QD969L86YG,3 S
M,UQD969L86YG9F4Q,#,S>UQF;VYT=&)L>UQF,%QF<F]M86Y<9F-H87)S970P
M7&9P<G$R>UPJ7'!A;F]S92 P,C R,#8P,S U,#0P-3 R,#,P-'U4:6UE<R!.
M97<@4F]M86X[?7M<9C%<9G-W:7-S7&9C:&%R<V5T,%QF<')Q,GM<*EQP86YO
M<V4@,#(P8C V,#0P,C R,#(P,C R,#1]07)I86P[?0T*>UQF,39<9G)O;6%N
M7&9C:&%R<V5T,%QF<')Q,GM<*EQP86YO<V4@,#(P-# V,#(P-3 S,#4P,S S
M,#1]4&%L871I;F\[?7M<9C$W7&9S=VES<UQF8VAA<G-E=#!<9G!R<3)[7"I<
M<&%N;W-E(# R,&(P-3 R,#(P,3 T,#(P,C S?4=I;&P@4V%N<SM]>UQF,C0V
M7&9S=VES<UQF8VAA<G-E=#(S.%QF<')Q,B!!<FEA;"!#13M]>UQF,C0W7&9S
M=VES<UQF8VAA<G-E=#(P-%QF<')Q,B!!<FEA;"!#>7([?0T*>UQF,C0Y7&9S
M=VES<UQF8VAA<G-E=#$V,5QF<')Q,B!!<FEA;"!'<F5E:SM]>UQF,C4P7&9S
M=VES<UQF8VAA<G-E=#$V,EQF<')Q,B!!<FEA;"!4=7([?7M<9C(U,5QF<W=I
M<W-<9F-H87)S970Q.#9<9G!R<3(@07)I86P@0F%L=&EC.WU[7&8S-#!<9G)O
M;6%N7&9C:&%R<V5T,38R7&9P<G$R(%!A;&%T:6YO(%1U<CM]?7M<8V]L;W)T
M8FP[7')E9#!<9W)E96XP7&)L=64P.UQR960P7&=R965N,%QB;'5E,C4U.UQR
M960P7&=R965N,C4U7&)L=64R-34[#0I<<F5D,%QG<F5E;C(U-5QB;'5E,#M<
M<F5D,C4U7&=R965N,%QB;'5E,C4U.UQR960R-35<9W)E96XP7&)L=64P.UQR
M960R-35<9W)E96XR-35<8FQU93 [7')E9#(U-5QG<F5E;C(U-5QB;'5E,C4U
M.UQR960P7&=R965N,%QB;'5E,3(X.UQR960P7&=R965N,3(X7&)L=64Q,C@[
M7')E9#!<9W)E96XQ,CA<8FQU93 [7')E9#$R.%QG<F5E;C!<8FQU93$R.#M<
M<F5D,3(X7&=R965N,%QB;'5E,#M<<F5D,3(X7&=R965N,3(X7&)L=64P.PT*
M7')E9#$R.%QG<F5E;C$R.%QB;'5E,3(X.UQR960Q.3)<9W)E96XQ.3)<8FQU
M93$Y,CM]>UQS='EL97-H965T>UQN;W=I9&-T;'!A<EQW:61C=&QP87)<861J
M=7-T<FEG:'0@7&9S,C!<;&%N9S(P-3=<8V=R:60@7'-N97AT,"!.;W)M86P[
M?7M<*EQC<S$P(%QA9&1I=&EV92!$969A=6QT(%!A<F%G<F%P:"!&;VYT.WU[
M7',Q-5QN;W=I9&-T;'!A<EQW:61C=&QP87)<861J=7-T<FEG:'0@7&8Q-UQF
M<S(P7&QA;F<R,#4W( T*7'-B87-E9&]N,3D@7'-N97AT,3D@;W)D97(@9F]R
M;3M]>UQS,39<;F]W:61C=&QP87)<=VED8W1L<&%R7&%D:G5S=')I9VAT(%QB
M7&8Q-UQF<S(P7&QA;F<R,#4W(%QS8F%S961O;C$X(%QS;F5X=#$V(&AE861L
M:6YE,SM]>UQS,3=<;F]W:61C=&QP87)<=VED8W1L<&%R7&%D:G5S=')I9VAT
M(%QB7&8Q-UQL86YG,C U-R!<<V)A<V5D;VXQ."!<<VYE>'0Q-R!(96%D;&EN
M93([?7M<<S$X7&YO=VED8W1L<&%R7'=I9&-T;'!A<EQA9&IU<W1R:6=H=" -
M"EQB7&8Q-UQF<S0P7&QA;F<R,#4W(%QS;F5X=#$X($AE861L:6YE.WU[7',Q
M.5QN;W=I9&-T;'!A<EQW:61C=&QP87)<861J=7-T<FEG:'0@7&8Q-EQF<S(P
M7&-F,5QL86YG,C U-R!<<VYE>'0Q.2!";V1Y('1E>'0[?7U[7&EN9F][7'1I
M=&QE($)A;&QA9',@:6X@5V%L97,@+R!"86QE9&D@>6YG($YG:'EM<G5]>UQA
M=71H;W(@3&EV:6$@5F%S<WU[7&]P97)A=&]R($QI=FEA(%9A<W-]>UQC<F5A
M=&EM7'ER,3DY.5QM;S%<9'DQ-%QH<C$Q7&UI;C4P?0T*>UQR979T:6U<>7(Q
M.3DY7&UO,5QD>3$T7&AR,3%<;6EN-31]>UQV97)S:6]N,GU[7&5D;6EN<S1]
M>UQN;V9P86=E<S%]>UQN;V9W;W)D<S!]>UQN;V9C:&%R<S!]>UPJ7&-O;7!A
M;GD@('U[7&YO9F-H87)S=W,P?7M<=F5R;C<Q?7U<=VED;W=C=')L7&9T;F)J
M7&%E;F1D;V-<9F]R;7-H861E7'9I97=K:6YD,5QV:65W<V-A;&4Q,#!<<&=B
M<F1R:&5A9%QP9V)R9')F;V]T(%QF970P7'-E8W1D( T*7&QI;F5X,%QH96%D
M97)Y-S Y7&9O;W1E<GDW,#E<8V]L<W@W,#E<<V5C=&1E9F%U;'1C;"![7"I<
M<&YS96-L=FPQ7'!N=6-R;5QP;G-T87)T,5QP;FEN9&5N=#<R,%QP;FAA;F=[
M7'!N='AT82 N?7U[7"I<<&YS96-L=FPR7'!N=6-L=')<<&YS=&%R=#%<<&YI
M;F1E;G0W,C!<<&YH86YG>UQP;G1X=&$@+GU]>UPJ7'!N<V5C;'9L,UQP;F1E
M8UQP;G-T87)T,5QP;FEN9&5N=#<R,%QP;FAA;F=[7'!N='AT82 N?7U[7"I<
M<&YS96-L=FPT#0I<<&YL8VQT<EQP;G-T87)T,5QP;FEN9&5N=#<R,%QP;FAA
M;F=[7'!N='AT82 I?7U[7"I<<&YS96-L=FPU7'!N9&5C7'!N<W1A<G0Q7'!N
M:6YD96YT-S(P7'!N:&%N9WM<<&YT>'1B("A]>UQP;G1X=&$@*7U]>UPJ7'!N
M<V5C;'9L-EQP;FQC;'1R7'!N<W1A<G0Q7'!N:6YD96YT-S(P7'!N:&%N9WM<
M<&YT>'1B("A]>UQP;G1X=&$@*7U]>UPJ7'!N<V5C;'9L-UQP;FQC<FU<<&YS
M=&%R=#%<<&YI;F1E;G0W,C!<<&YH86YG>UQP;G1X=&(@*'T-"GM<<&YT>'1A
M("E]?7M<*EQP;G-E8VQV;#A<<&YL8VQT<EQP;G-T87)T,5QP;FEN9&5N=#<R
M,%QP;FAA;F=[7'!N='AT8B H?7M<<&YT>'1A("E]?7M<*EQP;G-E8VQV;#E<
M<&YL8W)M7'!N<W1A<G0Q7'!N:6YD96YT-S(P7'!N:&%N9WM<<&YT>'1B("A]
M>UQP;G1X=&$@*7U]7'!A<F1<<&QA:6X@7',Q.%QN;W=I9&-T;'!A<EQW:61C
M=&QP87)<861J=7-T<FEG:'0@7&)<9C$W7&9S-#!<;&%N9S(P-3<@>UQF,2!"
M86QL861S(&EN(%=A;&5S("\@?7L-"EQI7&8Q($)A;&5D:2!Y;F<@3F=H>6UR
M=0T*7'!A<B!]7'!A<F1<<&QA:6X@7',Q-UQN;W=I9&-T;'!A<EQW:61C=&QP
M87)<861J=7-T<FEG:'0@7&)<9C$W7&QA;F<R,#4W('M<:5QF,2!E9&ET960@
M8GD@36%R>2U!;FX@0V]N<W1A;G1I;F5]>UQF,2 -"EQP87(@?5QP87)D7'!L
M86EN(%QS,3E<;F]W:61C=&QP87)<=VED8W1L<&%R7&%D:G5S=')I9VAT(%QF
M,39<9G,R,%QC9C%<;&%N9S(P-3<@>UQF,5QC9C @#0I<<&%R('U<<&%R9%QP
M;&%I;B!<<S$V7&YO=VED8W1L<&%R7'=I9&-T;'!A<EQA9&IU<W1R:6=H="!<
M8EQF,3=<9G,R,%QL86YG,C U-R![7&8Q(#$T.&UM>#(Q,&UM('U[7&8Q7&9S
M,38@#0I<<&%R('U[7&8Q(#DV('!A9V5S?7M<9C$@#0I<<&%R('U[7&8Q(#$T
M.&UM>#(Q,&UM?7M<9C$@#0I<<&%R('U[7&8Q(#DV('!A9V5S#0I<<&%R($IA
M;G5A<GD@,3DY.2!]>UQF,5QF<S$V( T*7'!A<B!]>UQF,2 P(#DP,S4Q-2 Q
M-R R#0I<<&%R('U[7&8Q7&9S,C@@7"=A,S0N.34O55,D.2XU,"!]>UQF,5QE
M>'!N9"TS7&5X<&YD='<M,34@*' F<"!I;F-L=61E9"E]>UQF,5QF<S$V7&5X
M<&YD+3-<97AP;F1T=RTQ-2 @?7M<9C%<9G,Q-EQE>'!N9"TS7&5X<&YD='<M
M,34@#0I<<&%R( T*7'!A<B!]>UQF,5QE>'!N9"TS7&5X<&YD='<M,34@1F]L
M:VQO<F4@4V]C:65T>2P@?7M<9C%<97AP;F0M,UQE>'!N9'1W+3$U($9,4R!"
M;V]K<WU[7&8Q( T*7'!A<B!]7'!A<F1<<&QA:6X@7',Q.5QN;W=I9&-T;'!A
M<EQW:61C=&QP87)<861J=7-T<FEG:'0@7&8Q-EQF<S(P7&-F,5QL86YG,C U
M-R![7&8Q7&-F," -"EQP87(@?7M<9C%<8V8P(%1H92!A<G1I8VQE<R!I;B!T
M:&ES('9O;'5M92!P<F]V:61E(&%N(&5X8V5L;&5N="!I;G1R;V1U8W1I;VX@
M=&\@=&AE(&)A;&QA9',@;V8@5V%L97,N(%1H97-E('!O<'5L87(L(&5P:&5M
M97)A;"!P<F]D=6-T:6]N<R!A<F4@=FEB<F%N="!R96-O<F1S(&]F(%=E;'-H
M('-O8VEE='D@;W9E<B!T:&4@;&%S="!T=V\@:'5N9')E9"!Y96%R<RP@86YD
M('1H92!W;W)K(&=A=&AE<F5D(&AE<F4@#0IO9F9E<G,@82!R86YG92!O9B!A
M<'!R;V%C:&5S('1O('1H92!S=6)J96-T+B -"EQP87(@?5QP87)D(%QS,3E<
M<V(U-UQN;W=I9&-T;'!A<EQW:61C=&QP87)<861J=7-T<FEG:'0@>UQF,5QC
M9C @5&AE('-O;F=S(&%R92!E>'!L;W)E9"!I;B!D:69F97)E;G0@8V]N=&5X
M=',L(&9R;VT@=&AE(%=E;'-H(&)A;&QA9',@=V]V96X@:6YT;R!T:&4@9')A
M;6%T:6,@7&QQ=6]T92!I;G1E<FQU9&5S7')Q=6]T92 -"B!O9B!T:&4@96EG
M:'1E96YT:"!C96YT=7)Y+"!T;R!T:&4@16YG;&ES:"UL86YG=6%G92!6:6-T
M;W)I86X@<&%R;&]U<B!S;VYG<R!S=6YG(&)Y(&]N92!S;W5T:"!786QE<R!F
M86UI;'D@:6X@=&AE(%=A<B!Y96%R<RX@#0I3;VYG('1U;F5S(&%R92!D:7-C
M=7-S960L(&%S(&%R92!T:&4@<V]C:6%L(&%N9"!E8V]N;VUI8R!A<W!E8W1S
M(&]F('!R:6YT960@8F%L;&%D('!R;V1U8W1I;VXN($$@<W1U9'D@;V8@5V5L
M<V@@86YD($5N9VQI<V@@8F%L;&%D(')E<W!O;G-E<R!T;R!T:&4@=W)E8VL@
M;V8@=&AE('U[7&E<9C%<8V8P(%)O>6%L($-H87)T97)]>UQF,5QC9C @#0HL
M(&%N9"!A;B!A8V-O=6YT(&]F('1H92!I;7!A<W-I;VYE9"!D96)A=&5S(&]F
M('-I;F=E<G,@870@9F%I<G,L('-H;W<@=&AE('9I=&%L(')O;&4@<&QA>65D
M(&)Y(&)A;&QA9',@:6X@<W1I;75L871I;F<@86YD(&EN9F]R;6EN9R!P=6)L
M:6,@;W!I;FEO;BX@#0I<<&%R($%L;"!T:&4@8V]N=')I8G5T;W)S(&AA=F4@
M=V]R:V5D(&%N9"!W<FET=&5N('=I9&5L>2!O;B!A<W!E8W1S(&]F('!O<'5L
M87(@8W5L='5R92!A;F0@<V]N9R!I;B!786QE<R!A;F0@96QS97=H97)E+B!4
M:&ES(&-O;&QE8W1I;VX@=VEL;"!B92!U<V5F=6P@=&\@:&ES=&]R:6%N<RP@
M8W)I=&EC<RP@86YD('-T=61E;G1S(&]F('!O<'5L87(@8W5L='5R92!B;W1H
M(&EN(&%N9"!O=71S:61E(%=A;&5S+@T*7'!A<B -"EQP87(@#0I<<&%R('U<
M<&%R9%QP;&%I;B!<<S$U7&YO=VED8W1L<&%R7'=I9&-T;'!A<EQA9&IU<W1R
M:6=H="!<9C$W7&9S,C!<;&%N9S(P-3<@>UQF,2!0;&5A<V4@<V5N9"!M92!?
M7U]?(&-O<&EE<R!A="!]>UQB7&8Q(%PG83,T+CDU+U53)#DN-3!]>UQF,2 @
M*' F<"!I;F-L=61E9"D@96%C:"X@#0I<<&%R($D@96YC;&]S92!A(&-H97%U
M92!F;W(@7"=A,U]?7U]?+U53)%]?7U]?('!A>6%B;&4@=&\@?7M<8EQF,2!<
M;&EN92!4:&4@1F]L:VQO<F4@4V]C:65T>7U[7&8Q("X@#0I<<&%R('U<<&%R
M9%QP;&%I;B!<<S$Y7'-L,38P7'-L;75L=#!<;F]W:61C=&QP87)<=VED8W1L
M<&%R7&%D:G5S=')I9VAT(%QF,39<9G,R,%QC9C%<;&%N9S(P-3<@>UQF,5QC
M9C @#0I<<&%R('U<<&%R9%QP;&%I;B!<<S$U7'-L,3 P7'-L;75L=#!<;F]W
M:61C=&QP87)<=VED8W1L<&%R7&%D:G5S=')I9VAT(%QF,3=<9G,R,%QL86YG
M,C U-R![7&8Q7&9S,3 @#0I<<&%R('U<<&%R9%QP;&%I;B!<<S$Y7'-B-3=<
M;F]W:61C=&QP87)<=VED8W1L<&%R7&%D:G5S=')I9VAT(%QF,39<9G,R,%QC
M9C%<;&%N9S(P-3<@>UQB7&8Q7&9S,C)<97AP;F0M,UQE>'!N9'1W+3$U(%1H
M92!&;VQK;&]R92!3;V-I971Y+"!5;FEV97)S:71Y($-O;&QE9V4@3&]N9&]N
M+"!';W=E<B!3=')E970L($QO;F1O;B!70S%%(#9"5'U[7&8Q(%QL:6YE('U[
M7&8Q7&-F," -"EQP87(@?5QP87)D7'!L86EN(%QN;W=I9&-T;'!A<EQW:61C
M=&QP87)<861J=7-T<FEG:'0@7&9S,C!<;&%N9S(P-3=<8V=R:60@>UQF,2 -
("EQP87(@?7T`
`
end
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|
