My dim and misty pre-Vatican II memory is "ventris tuis, Jesu."
Pat
[log in to unmask]
Mark Williams wrote:
>
> > "Et benedictus fructus ventrum tuum JESU,...
> ^^^^^^^^^^^^
>
> Hmmm, shouldn't this be "ventris tui"? :-)
>
> Not that a Protestant heathen like me has said the Ave Maria very much...
>
> MW
>
> Mark F. Williams
> Department of Classics Phone: (616) 957-6293
> Calvin College FAX: (616) 957-8551
> Grand Rapids, MI 49546 Internet: [log in to unmask]
> USA http://www.calvin.edu/academic/clas
>
> "Philologie als Erkenntnis: das war es, was ich in jenem Augenblick
> begriff. Und seitdem habe ich mir vor eigenen und fremden Arbeiten immer
> wieder die Frage gestellt: 'Was ist damit für die Erkenntnis
> geleistet?'"
> -E. R. Curtius
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|