[log in to unmask] wrote:
>
> * Lutgardis, virgin (1246) - she was so vehement in prayer that she burst
> a blood vessel...
>
> Does anyone have the text of the Latin vita handy, so that the idea of
> 'vehemence in prayer' can be made a bit clearer?
>
> Gary Dickson
> University of Edinburgh
I began a transcript of the AASS vita many, many years ago when I first
started working on the translation (available from Peregrina). Haven't
looked at it (for for it) since but certainly the word vehementer occurs
very frequently throughout.
Margot King
Peregrina Publishing Co.
17 Woodside Avenue
Toronto, Ontario M6P 1L6
Phone: 416-604-3111
Fax: 416-604-7883
E-mail: [log in to unmask]
Website: http://www.home.ican.net/~margot/Peregrina.html
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|