>Caro Andrea,
>
>Non mi risulta chiaro perche' il Segneri non abbia potuto inventare il
particolare
>della feminella debole. Non sarebbe questo un modo iperbolico (e cioe'
adatto ai
>tempi) per sottolineare il contrasto tra la forza maschile e le arti
femminili,
>contrasto che si trova gia' accentuato rispetto alla tradizione letteraria
nell'opera
>del Tasso?
>
>Paul Diffley
>[log in to unmask]
Caro Paul,
certamente, ma questa possibilita' sola non deve ancora escludere l'altra
possibilita' di una fonte piu' precisa per questo particolare. Io stesso non
cononsco tale fonte. Ma forse e' opportuno ricordare che il piu' famoso
esempio per la forza maschile vinta dalle arti femminili era Sansone vinto
da Dalila. Perche' tra gli aneddoti raccontati su Milone Crotoniate se ne
trova uno che presenta un certo parallelo con la storia biblica di Sansone.
Secondo Strabone (Geogr. VI, i, 12), Milone, amico di Pitagora, era presente
quando una volta una colonna a sostegno di un tetto crollava e il tetto
minacciava uccidere Pitagora ed altri filosofi riunitisi con lui.
Accorgendosi del pericolo, Milone si mise in posto della colonna e sosteneva
il tetto con le sue proprie forze, dimodoche' tutti (e alla fine con un
salto fortunato anche lui stesso) potevano salvarsi. Forse questo parallelo
con la storia di Sansone (rovesciando due colonne per uccidere i principi
dei filistei e insieme con loro anche se stesso, cf. Idc 16,23ss.) poteva
suggerire al Segnieri (o all'autore di una fonte eventuale) l'idea di fare
anche del Crotoniate un esempio di forza maschile vinta da una donna.
Otfried
---------------------------------------------------------------------------
Otfried Lieberknecht, Schoeneberger Str. 11, D-12163 Berlin
Tel.: ++49 30 8516675 (fax on request), E-mail: [log in to unmask]
Homepage for Dante Studies:
http://members.aol.com/lieberk/welcome.html
ORB Dante Alighieri - A Guide to Online Resources:
http://orb.rhodes.edu/encyclop/culture/lit/Italian/Danindex.html
---------------------------------------------------------------------------
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|