Dear Gerrit,
It would be nice to have the whole sentence in order to see the context but it could be a linking fault.
Rattachement, if I'm not wrong, means to link, to connect. This is why I say that the translation is linking fault or transfer fault.
May be some French could give more details on it.
Regards,
Eloi
|