Hi, Terry and Carlos,
I have collected the same reference and as Terry already stated it is indeed a translation from German to English. This is not often successful.
On the PDF that I have in my collection it states "Translated from the German by A.H. BURTON and edited for British readers by PROFESSOR D. C. JOHNSON, M.A., M.I. Mech. E., Professor of Mechanics, University of Cambridge.
I am not able to find the original German source. If you have this, I would appreciate if you can contact me off-list.
Yours,
Heico
-----------------------------------------------------------------
PhD-Design mailing list <[log in to unmask]>
Discussion of PhD studies and related research in Design
Subscribe or Unsubscribe at https://www.jiscmail.ac.uk/phd-design
-----------------------------------------------------------------
|