List members may be interested in the current edition of Translation &
Literature (23:2), on Translation and Holocaust writing:
Contents:
Testimony and Translation
Peter Davies
Intertextuality and Translation in Three Recent French Holocaust Novels
Angela Kershaw
Translating the Self: False Holocaust Testimony
Sue Vice
Combustion or Incineration? Notes on English Translations of
Holocaust-related Writings by W. G. Sebald
Edward Timms
Bringing Home the Holocaust: Paul Celan's Heimkehr in German and English
Jean Boase-Beier
Translating Anne Frank's Het Achterhuis
Simone Schroth
Acts of Translation: Ruth Maier's Testimony and its Reception
Ingvild Folkvord
Translating Trauma: David Boder's 1946 Interviews with Holocaust Survivors
Beate Müller
Remembering Oradour-sur-Glane: Collective Memory in Translation
Sharon Deane-Cox
Link to the journal through the Edinburgh University Press website:
http://www.euppublishing.com/toc/tal/23/2
Best wishes
Peter
--
Professor Peter Davies
Chair of Modern German Studies
Division of European Languages and Cultures
University of Edinburgh
David Hume Tower
George Square
Edinburgh
EH8 9JX
Tel: 0131 650 3632
[log in to unmask]
--
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.
|