Sorry Fabian -I saw it a very long time ago, when I studied Polonistyka at SSEES -always worth seeing again though!
-----Original Message-----
From: The Black and Asian Studies Association [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Fabian Tompsett
Sent: 03 February 2013 11:01
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Wladyslaw Franciszek Jablonowski
Thanks for that. Have you seen Andrzej Wajda's film of Pan Tadeusz. Does it mention Jablnowski?
all the best
Fabian
> Sorry to be pedantic but a slight inaccuracy of phrase for those of
> you unfamiliar with Polish. The spelling of Jablonowski is not
> transliterated
> - Fabian has merely left out the diacritics. If you find the name it
> will have other marks or diacritics on the letters. To transliterate
> it would be to render it into English sounding formats. Hope this
> helps if anyone is doing further research.
> As a Bajan-Anglo-Pole I've written and broadcast on this from time to
> time.
>
> ----- Original Message -----
> From: The Black and Asian Studies Association <[log in to unmask]>
> To: [log in to unmask] <[log in to unmask]>
> Sent: Sat Feb 02 16:04:29 2013
> Subject: Wladyslaw Franciszek Jablonowski
>
> Hi all,
>
> i discovered that Jablowski's name was not rendered well according to
> English orthography.
>
> His name can be transliterated as: Wladyslaw Franciszek Jablonowski.
>
> all the best
>
> Fabian
>
> --------------------------------------------
> Moved house? Changed jobs?
> Update your details at www.atl.org.uk/update or email
> [log in to unmask]
>
> ----------------------------------------------------------------------
> ------------------------------------------------
> ATL Confidentiality Note
> If you are the recipient of this communication please be aware that
> this communication contains information that is confidential and may
> also be legally privileged. It is for the exclusive use of the
> intended recipient(s). If you are the intended recipient(s) please
> note that any distribution, copying or use of this communication or
> the information in it is strictly prohibited. Any views or opinions
> presented are solely those of the author. If this message is received
> by anyone other than the addressee, please return the message to the
> sender by replying to it and then delete the message from your computer.
> Scanning of this message and addition of this footer is performed by
> Mailmarshal in conjunction with virus detection software.
>
--------------------------------------------
Moved house? Changed jobs?
Update your details at www.atl.org.uk/update
or email [log in to unmask]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATL Confidentiality Note
If you are the recipient of this communication please be aware that this communication contains information that is confidential and may also be legally privileged. It is for the exclusive use of the intended recipient(s). If you are the intended recipient(s) please note that any distribution, copying or use of this communication or the information in it is strictly prohibited. Any views or opinions presented are solely those of the author. If this message is received by anyone other than the addressee, please return the message to the sender by replying to it and then delete the message from your computer.
Scanning of this message and addition of this footer is performed by Mailmarshal in conjunction with virus detection software.
|