Thanks for that. Have you seen Andrzej Wajda's film of Pan Tadeusz. Does
it mention Jablnowski?
all the best
Fabian
> Sorry to be pedantic but a slight inaccuracy of phrase for those of you
> unfamiliar with Polish. The spelling of Jablonowski is not transliterated
> - Fabian has merely left out the diacritics. If you find the name it will
> have other marks or diacritics on the letters. To transliterate it would
> be to render it into English sounding formats. Hope this helps if anyone
> is doing further research.
> As a Bajan-Anglo-Pole I've written and broadcast on this from time to
> time.
>
> ----- Original Message -----
> From: The Black and Asian Studies Association <[log in to unmask]>
> To: [log in to unmask] <[log in to unmask]>
> Sent: Sat Feb 02 16:04:29 2013
> Subject: Wladyslaw Franciszek Jablonowski
>
> Hi all,
>
> i discovered that Jablowski's name was not rendered well according to
> English orthography.
>
> His name can be transliterated as: Wladyslaw Franciszek Jablonowski.
>
> all the best
>
> Fabian
>
> --------------------------------------------
> Moved house? Changed jobs?
> Update your details at www.atl.org.uk/update
> or email [log in to unmask]
>
> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> ATL Confidentiality Note
> If you are the recipient of this communication please be aware that this
> communication contains information that is confidential and may also be
> legally privileged. It is for the exclusive use of the intended
> recipient(s). If you are the intended recipient(s) please note that any
> distribution, copying or use of this communication or the information in
> it is strictly prohibited. Any views or opinions presented are solely
> those of the author. If this message is received by anyone other than the
> addressee, please return the message to the sender by replying to it and
> then delete the message from your computer.
> Scanning of this message and addition of this footer is performed by
> Mailmarshal in conjunction with virus detection software.
>
|