Message from Jose Maria Dominguez.

VI Coloquio de Musicología: “Mecenazgo y coleccionismo musical”
6th Colloquium of Musicology “Patronage and music collecting”
23 y 24 de noviembre de 2012 / 23-24 November 2012

Director: Juan José Carreras (Universidad de Zaragoza)
Scientific committee: Tess Knighton (CSIC, Barcelona) and José María 
Domínguez (University of La Rioja)
Coordination: Sonia Gonzalo (University of Zaragoza)
Info: +34 976 28 88 78/79 // email: [log in to unmask]

Venue: Edificio Paraninfo de la Universidad de Zaragoza, Plaza Basilio 
Paraíso 4
Sala Pilar Sinués
Institución “Fernando el Católico” (Zaragoza)

Los estudios en torno al mecenazgo artístico tienen ya una amplia 
tradición en los diferentes campos de la literatura, las artes 
visuales, la arquitectura o la música. Asociado el término desde la 
Antigüedad a la República de las Letras, el Diccionario de Autoridades 
en 1732 entiende por mecenas “el príncipe o caballero que favorece, 
patrocina y premia a los hombres de letras. Úsase de esta voz en las 
epístolas dedicatorias, llamando así al sujeto a quien se dirige o 
dedica el libro u obra, para que la patrocine y ampare.” Esta función 
protectora parece ser fundamental a lo largo del tiempo. En 1915, se 
quejaba el compositor Arnold Schönberg: “Hoy en día ya no existen 
benefactores, mecenas, personas que son ricas y que a la vez comprenden 
que su maldita obligación y deber es ceder al arte algo de su inmensa 
fortuna.” Desde el siglo XVI y hasta hoy, la cuestión del apoyo o 
protección de las artes ha desempeñado un importante papel, no sólo 
en los modos de ganarse la vida de músicos y artistas, sino —en el 
caso de la música— en aspectos fundamentales de la producción e 
interpretación.

Research focusing on artistic patronage has already achieved a broad 
and established tradition in the fields of literature, visual arts, 
architecture and music. Since Antiquity, the term ‘patronage’ has 
been closely associated with the Republic of Letters. In 1732 the 
Spanish Dictionary of Autorities (Diccionario de Autoridades) defines a 
patron as “the prince or gentleman who favours, sponsors and rewards 
men of letters. This word is used in letters of dedication, thus 
appealing to the man to whom the book is addressed or dedicated, in 
order to get it sponsored and protected”. This notion of sponsorship 
and protection has prevailed over the centuries. In 1915, Arnold 
Schönberg complained: “Today there are no more benefactors, patrons, 
rich people who understand that their wretched obligation and duty is to 
assign part of their inmense fortune to the Arts”. From the sixteenth 
century until now, the concept of protecting and supporting the Arts has 
developed an important role, not only as regards the ways in which 
musicians and artists earn their salary but also –especially in the 
case of music– involving basic aspects of production and performance.

Schedule:

Friday 23 November 2012

9.30	Registration
10.00	Juan José Carreras: “El mecenazgo (musical): reflexiones 
previas”
10.30	Anna Tedesco (University of Palermo): “Mecenazgo musical y 
distinción social: reflexiones y ejemplos (siglos XVII-XIX)”
	Margaret Murata (UCLA): “Survival – Collection – Recollection”
11.30	Debate
12.00	Break
12.30	Tess Knighton (CSIC): “Perspectivas sobre el mecenazgo musical 
en el siglo XVI: la evidencia de una ensalada”
	Ascensión Mazuela Anguita (CSIC): “Función y formas del mecenazgo 
musical femenino en el mundo ibérico del siglo XVI”
13.30	Debate

16.30	José María Domínguez (University of La Rioja): “Más allá 
del virrey: otros modelos de mecenazgo en la Nápoles virreinal de 
finales del siglo XVII”
	Anne-Madeleine Goulet (CNRS-Centre de Musique Baroque de Versailles): 
“Le patronage musical de Flavio Orsini et de Marie-Anne de la 
Tremoille a Rome (1675-1701): sources, choix artistiques et 
signification”
17.30	Debate
18.00	Break
18.30	Giulia A. R. Veneziano (University of Zaragoza-École Française 
de Rome): “«Chi m’ascolta, chi mi vede? »: modelos de fruición de 
la cantata de cámara en la sociedad napolitana del siglo XVIII”
19.00	Debate

Saturday 24 November 2012

9.00	Alberto Hernández (Juan March Foundation): “Dos príncipes para 
un tratado: las ediciones italiana y española de Dell’origine delle 
regole della musica”
	Miguel Ángel Marín (University of La Rioja): “Del salón a la 
academia: los espacios interpretativos del cuarteto en Madrid a finales 
del siglo XVIII”
10.00	Debate
10.30	Juan José Carreras (University of Zaragoza): “Modos y 
funciones del mecenazgo musical en el siglo XIX”
	Pablo-L. Rodríguez (University of La Rioja): “Erich Fiala y la 
recuperación de la música antigua en Viena (1934-1956)”
11.30	Debate
12.00	Break
12.30	Round table: El mecenazgo en las artes y la literatura
	José María Domínguez (coordinador), Javier Ibáñez, Joseba 
Berrocal
13.30	Closing