Dear Orla,
Just found this on Europa which suggests it didn’t appear in Irish:
Up to 31 December 2006, Irish was not included in the working languages of the Community’s institutions. Pursuant to an Agreement made in 1971 between Ireland and the Community, Irish was considered an official Community language, it being understood, however, that only primary legislation was drawn up in that language.
On 1 January 2007, Irish became a full EU official language, with a temporary derogation for a renewable period of five years (see Council Regulation (EC) No 920/2005 of 13 June 2005 (OJ L 156, 18.6.2005, p. 3)) stating that ‘the institutions of the European Union shall not be bound by the obligation to draft all acts in Irish and to publish them in that language in the Official Journal of the European Union’, except for regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council. This derogation has been extended for a period of five years (until 31 December 2016) by Council Regulation (EU) No 1257/2010 (OJ L 343, 29.12.2010, p. 5).
http://publications.europa.eu/code/pdf/370000en.htm
best wishes
Patrick
Patrick Overy
Subject Librarian (Law & Business); Library International Officer
University of Exeter
Forum Library
Stocker Road
EX4 4PT
Tel: 01392 723767
www.exeter.ac.uk
-----Original Message-----
From: Help for librarians and others providing EU information. [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Orla Gillen
Sent: 30 May 2012 10:34
To: [log in to unmask]
Subject: Official Journal Special Edition from 1982, L 388 in Irish
Dear All
Sorry to bother you but just wondering if anyone knows if the above exists and if so, where I can get my hands on a copy of same. According to EurLex there is no Irish language version of that particular journal but my inquirer is pretty sure there is. Any pointers you can provide me with in this regard would be much appreciated.
Kind Regards
Órla
____________
Órla Gillen
Librarian
Department of Foreign Affairs and Trade
Iveagh House
79-80 St. Stephen's Green
Dublin 2
IRELAND
Tel: +353-1-4082836
Fax: +353-1-4785937
e: [log in to unmask]
--------------------------------------------
Attention:
This e-mail is privileged and confidential.
If you are not the intended recipient please delete the message and notify the sender.
Any views or opinions presented are solely those of the author.
This email was scanned by Ironport and has been certified virus free with the pattern file currently in use.
This however cannot guarantee that it does not contain malicious content.
--------------------------------------------
Tabhair aire:
Tá an r-phost seo faoi phribhléid agus faoi rún.
Mura tusa an duine a bhí beartaithe leis an teachtaireacht seo a fháil, scrios é le do thoil agus cuir an seoltóir ar an eolas.
Is leis an údar amháin aon dearcaí nó tuairimí a léirítear.
Scanadh an r-phost seo le Ironport agus deimhníodh go raibh sé saor ó víoras leis an bpatrúnchomhad atá in úsáid faoi láthair.
Ní féidir a ráthú leis seo áfach nach bhfuil ábhar mailíseach ann.
--------------------------------------------
* You are receiving this message because you are subscribed to the EIA list Eurotalk - this list is for EIA members only.
* To send a message to the list email [log in to unmask]
* When going on holiday or out of the office don't forget to temporarily disable your mail. Send SET * NOMAIL to [log in to unmask] (NOT [log in to unmask]). This command sets NOMAIL for ALL lists you are subscribed to.
* On your return catch-up by reading the online archives at http://www.jiscmail.ac.uk/lists/eurotalk.html
* For general help and FAQs on using jiscmail go to http://www.jiscmail.ac.uk/help/using/qa.htm
* You are receiving this message because you are subscribed to the EIA list Eurotalk - this list is for EIA members only.
* To send a message to the list email [log in to unmask]
* When going on holiday or out of the office don't forget to temporarily disable your mail. Send SET * NOMAIL to [log in to unmask] (NOT [log in to unmask]). This command sets NOMAIL for ALL lists you are subscribed to.
* On your return catch-up by reading the online archives at http://www.jiscmail.ac.uk/lists/eurotalk.html
* For general help and FAQs on using jiscmail go to http://www.jiscmail.ac.uk/help/using/qa.htm
|