Rheolwr Prosiectau profiadol?
Iwan
-----Neges Wreiddiol/Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On Behalf Of Sian Roberts
Sent: 24 Chwefror 2012 09:40
To: [log in to unmask]
Subject: senior Project Manager
Fi eto!
"Steve is a senior Project Manager ..."
Hwn yn anodd gan nad yw'r "senior" yn rhan o deitl y swydd.
"Mae Steve yn uwch Reolwr Prosiectau ..." yn edrych yn rhyfedd "Mae Steve yn Rheolwr Prosiectau uwch ..." yn swnio fel pe bai'r uwch yn cyfeirio at y prosiectau "Mae Steve yn un o'r Rheolwyr Prosiectau uchaf ..." yn dipyn o botsh
Bore Gwener!
Diolch eto
Siân
|