Hwre! Hwre! Dywedwyd wrthyf mewn cyfarfod o'r Bwrdd Arholi nad oedd pobl
eraill wedi clywed am "cicio" nyth cacwn (er bod ganddynt fersiynau eraill
o'r dywediad). Ers hynny, mae enghreifftiau'n ymddangos ym mhob man.
Hefyd, 'rwyf wedi sylwi ar gam-atalnodi llawer o'r sylw ynghylch y
llyfr/ffilm newydd a'r ffaith y defnyddir rhyw ymadrodd yn ymwneud a nyth
cacwn yn ystrydebol o aml gan newyddiadurwyr, wrth ddechrau eu herthyglau.
Gyda llaw, onid "Gee Ceffyl Bach ynteu Gee Geffyl Bach"?
Ann
Original Message:
-----------------
From: anna gruffydd [log in to unmask]
Date: Thu, 7 Apr 2011 16:14:51 +0200
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Gee Ceffyl Bach neu Gee Geffyl Bach?
Neith pwy bynnag giciodd y nyth cacwn yma godi ei llaw a dwad i du blaen y
dosbarth plis? Fentra i na does na'r un gair wedi'i gyfieithu i'r Gymraeg o
Fon i Fynwy heddiw heb son am yr Eidal
2011/4/7 anna gruffydd <[log in to unmask]>
> Mae yma draethawd PhD yma yn rwla - o'r argo, well i mi beidio a hau
syniad
> felly ym mhen neb...................... Ond mae na waeth mae'n siwr -
> ddechreuais i MA ar ddylanwad Ibsen ar y ddrama yng Ngymru ac wedi darllen
> pob brych a sgwennwyd yn y 20au a'r 30au cael na doedd yna ddim dylanwad
go
> iawn o gwbwl, felly rois i'r ffidil yn y to.
>
> Anna
>
>
> 2011/4/7 Geraint Lovgreen <[log in to unmask]>
>
>> Sgôr Gwgl -
>>
>> "Gee ceffyl bach" - 5,610
>>
>> "Gee geffyl bach" - 3,060
>>
>> "Ji ceffyl bach" - 492
>>
>> "Ji geffyl bach" - 527
>>
>> Diddorol de - mae pobol y "Ji" yn fwy tebygol o dreiglo.
>>
>> (Ocê, â'i'n ôl at fy ngwaith rwan)
>>
>> ----- Original Message -----
>> *From:* Gorwel Roberts <[log in to unmask]>
>> *To:* [log in to unmask]
>> *Sent:* Thursday, April 07, 2011 2:38 PM
>> *Subject:* Re: ATB: ATB: Gee Ceffyl Bach neu Gee Geffyl Bach?
>>
>> Ydi Dafydd Iwan ar y cylch?
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> *From:* Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
>> [mailto:[log in to unmask]] *On Behalf Of *CATRIN ALUN
>> *Sent:* 07 April 2011 14:29
>> *To:* [log in to unmask]
>> *Subject:* Re: ATB: ATB: Gee Ceffyl Bach neu Gee Geffyl Bach?
>>
>>
>>
>> Hollol!
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> *From:* Gorwel Roberts <[log in to unmask]>
>> *To:* [log in to unmask]
>> *Sent:* Thursday, 7 April, 2011 14:21:16
>> *Subject:* Re: ATB: ATB: Gee Ceffyl Bach neu Gee Geffyl Bach?
>>
>> Be di ji?
>>
>> -----Original Message-----
>> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
>> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint Jones
>> Sent: 07 April 2011 14:17
>> To: [log in to unmask]
>> Subject: Re: ATB: ATB: Gee Ceffyl Bach neu Gee Geffyl Bach?
>>
>> "Ji ceffyl bach"?
>>
>> (Tydy'r mab chwe mis oed acw yn malio dim am dreigliadau,
>> ond mi fydd yn gadno am sillafu pan ddysgith ddarllen.)
>>
>>
>
--------------------------------------------------------------------
mail2web.com – What can On Demand Business Solutions do for you?
http://link.mail2web.com/Business/SharePoint
|