Wedi holi staff yn yr Adran Gyfryngau ac mae'n debyg fod "still" yn lun wedi ei gymryd o fideo neu gêm fideo a "screen grab" yn lun wedi ei gymryd o waith wedi ei wneud ar gyfrifiadur a ddefnyddir acw er enghraifft i esbonio i fyfyrwyr sut i fynd drwy rhyw broses ar y cyfrifiadur.
Gobeithio fod hynny yn gwneud synnwyr.
Nia
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Jones,Sylvia Prys
Sent: 10 February 2011 12:15
To: [log in to unmask]
Subject: still/screen grab
O fyd ffilmiau. Mae'r Porth Termau'n cynnig 'delwedd lonydd' am 'still'
a 'ciplun' am 'screen grab'. Oes yna rywun yn y cylch sy'n gallu egluro
beth yw'r gwahaniaeth rhyngddynt?
Diolch yn fawr.
--
Dr Sylvia Prys Jones 01248 382036 <[log in to unmask]>
Pennaeth yr Uned Gyfieithu/Head of Translation Unit
Canolfan Bedwyr
Prifysgol Bangor/Bangor University
|