Dear Geoff and David,
Many thanks to you both for your replies. Yes, I had found the French
translation so you have confirmed what I thought about the absence of an
English translation.
I hope that you are enjoying life in Dublin, David.
Best wishes,
Emer
--On 22 February 2011 11:02 +0000 "West, Geoff" <[log in to unmask]> wrote:
> Emer:
>
> Ditto Index translationum, but you had prob. looked at that.
>
> Geoff
>
> -----Original Message-----
> From: Spanish and Portuguese studies. [mailto:[log in to unmask]] On
> Behalf Of IC Dublin Jefe Biblioteca Sent: 22 February 2011 10:52
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: English translation of "La Mortaja"?
>
> Dear Emer:
>
> Miguel Delibes Library - Instituto Cervantes in Moscow:
> http://moscu.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/Miguel_Delibes/traduccion
> es. htm
> and
> Miguel Delibes Official website:
> http://canales.nortecastilla.es/delibes/
>
> Say that La Mortaja is translated to French, but not to English
>
> Best wishes,
> David
>
>
> David Carrión
> Head Librarian
>
> Dámaso Alonso Library
> Instituto Cervantes
> Lincoln House. Lincoln Place
> Dublin 2. Ireland
>
> Tel: 00353 1631 1515
> Fax: 00353 1631 1599
>
> [log in to unmask]
> http://dublin.cervantes.es
>
> Find us on Facebook:
> http://www.facebook.com/pages/Dublin/Instituto-Cervantes-Dublin/252881970
> 448 Twitter: http://www.twitter.com/icdublin
> Delicious: http://www.delicious.com/bibdublin
>
> Our BLOGS:
> Torre Martello: News about Spain and Latin America in Dublin
> http://icdublinlibrary.wordpress.com Spanish and Latin American Films in
> our library http://bibliotecaicdublin.wordpress.com
> Check out our e-resources:
> http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/recursos_en_lin
> ea/ recursos_electronicos.htm
> ____________________________________________________________________
> Please consider the environment before printing this e-mail.
>
> -----Mensaje original-----
> De: Spanish and Portuguese studies. [mailto:[log in to unmask]] En
> nombre de EM Stubbs, Information Management Enviado el: martes, 22 de
> febrero de 2011 9:30 Para: [log in to unmask]
> Asunto: English translation of "La Mortaja"?
>
> Dear colleagues,
>
> I have had an enquiry from a student who would like to be certain that
> there is no published English translation of the short story entitled "La
> mortaja" by Miguel Delibes. She is referring to the short story in
> particular rather than the collection to which it gives the title.
>
> I have found no reference to an English translation in any of the obvious
> sources but thought I'd double-check in case anyone knows of something
> that I may have missed.
>
> Many thanks for any help that anyone can give.
>
> Best wishes,
>
> Emer
>
> ----------------------
> Emer M. Stubbs (Mrs.)
> Hispanic Studies & Italian Subject Librarian University of Bristol
> Library Tyndall Avenue Bristol BS8 1 TJ
> Tel: (0117) 9288007
> [log in to unmask]
>
> **************************************************************************
> Experience the British Library online at http://www.bl.uk/
>
> The British Library's new interactive Annual Report and Accounts
> 2009/10 : http://www.bl.uk/knowledge
> Help the British Library conserve the world's knowledge. Adopt a Book.
> http://www.bl.uk/adoptabook
> The Library's St Pancras site is WiFi - enabled
>
> *************************************************************************
>
> The information contained in this e-mail is confidential and may be
> legally privileged. It is intended for the addressee(s) only. If you are
> not the intended recipient, please delete this e-mail and notify the
> mailto:[log in to unmask] : The contents of this e-mail must not be
> disclosed or copied without the sender's consent.
> The statements and opinions expressed in this message are those of the
> author and do not necessarily reflect those of the British Library. The
> British Library does not take any responsibility for the views of the
> author.
> *************************************************************************
> Think before you print
----------------------
Emer M. Stubbs (Mrs.)
Hispanic Studies & Italian Subject Librarian
University of Bristol Library
Tyndall Avenue
Bristol
BS8 1 TJ
Tel: (0117) 9288007
[log in to unmask]
|