At some later date he did a sprightly translation of Balzac's A Harlot High and Low (Splendeurs Et Miseres Des Courtisanes) for Penguin Classics, I think that's still in print. The introduction discusses thieves' argot, evidently in the light of his Newgate Calendar work.
|