<<
Gosh this email took 18 hours to get here????any-one else having problems??
>>
Me too, Patrick, mostly on britpo.
I think it's to do with btinternet, which we're both on. Nobody else that
I've heard from seems to be having this particular problem at the moment.
Robin
(Assuming that you get *this before tomorrow ...)
-----Original Message-----
From: Poetryetc: poetry and poetics [mailto:[log in to unmask]] On
Behalf Of Patrick McManus
Sent: 14 April 2010 15:48
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Translation? Adaptation?
All wise stuff here but if I want to read say an Icelandic saga and the
translator transposes it to say Samoa slings out the longships in favour of
outriggers and sets it in grass skirts it might piss me off??
Helpful torts P
|