medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
----- Original Message -----
From: "Gyorgy Gereby" <[log in to unmask]>
> As to the scriptural issue : Rom 5, 12 : eph' hoo pantes heemarton - can
> be translated as 'in quo omnes peccaverunt' but also as 'per quem' (I
> think but I could not check it now that this was the Vetus Latina
> translation - ???) - and the exact meaning of the passage (which is
> ambiguous) was the precise subject of the Pelagian debate. The standard
> Greek understanding was that it meant 'by whom', that is, by 'legal
> descendency'. <
"The Exegesis of Romans 5:12 Among the Greek Fathers and Its Implications
for the Doctrine of Original Sin: The 5th-12th Centuries"
- a three-part essay by David Weaver published in St. Vladimir's Seminary
Quarterly,
Vol. 27, No. 3, 1983
Vol. 29, Nos. 2-3, 1985.
Part I in Vol. 27 is titled "From Paul to Augustine: Romans 5:12 in Early
Christian Exegesis."
Fr Ambrose
-oOo-
-
-
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|