medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
I forgot to mention that "dons" in line 3 should read "dones," ="that
you (may) give."
______
Frans,
For starters: This prayer occurs in the Rituale Ecclesiae Dunelmensis
(Ritual of Durham Cathedral), Surtees Society, p. 37, where it is
accompanied by an Old English gloss.
GHB
>medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
>
>I am forwarding this for a friend. Can anyone identify the source of
>the following prayer (cited by the Menagier de Paris) ? My guess was
>that it had a liturgical origin, but I'd like to submit it to people
>who know more about this that I do.
>
> > Gracias ago tibi, domine deus, omnipotens qui trinus et unus es
>semper in omnibus et eras ante omnia et eris per omnia deus
>benedictus per secula, qui me de transacto noctis spacio ad
>matutinales horas deducere dignitatus es. Et nunc queso, domine, ut
>dons michi hunc diem per tuam sanctam misericordiam sine peccato
>transire quatenus ad vesperum. Et semper tibi, domine deo meo,
>refferre valeam actiones graciarum. Per christum dominum. Amen.
>
>Thanks !
>
>
>Frans van Liere
>Department of History, Calvin College
>1845 Knollcrest Circle SE
>Grand Rapids, MI 49546-4402
>e-mail: [log in to unmask]
>http://www.calvin.edu/academic/history/faculty/vanlieref/
>
>**********************************************************************
>To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
>to: [log in to unmask]
>To send a message to the list, address it to:
>[log in to unmask]
>To leave the list, send the message: leave medieval-religion
>to: [log in to unmask]
>In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
>[log in to unmask]
>For further information, visit our web site:
>http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
--
George Hardin Brown, Professor of English Emeritus
Department of English, Stanford University, Stanford, CA 94305-2087
Home: 451 Adobe Place, Palo Alto, CA 94306-4501
Phones: Mobile: 650-269-9898; Fax: 650-725-0755; Home: 650-852-1231
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|