medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
Jim Bugslag wrote:
>
> I know this is a subject that has cropped up before, but I wonder if
> anyone can point
> me towards a reliable on-line concordance of the Vulgate. I have
> tried a few,
> without much success, in order to try to track down the following
> inscription: "Filiis hominu[s] p[ar]s erit altarii in e[terno]". A
> note from a fellow researcher claims that this is a rearrangement of
> "Filiis hominum erit pars altarii in eterno" which is identified
> (wrongly, I believe) as Leviticus X, 13. Any help with this would be
> appreciated.
And each time it crops up we recommend VulSearch. In any case, you are
clearly flogging a dead horse, as the word "altarii" does not occur at all
in the Clementine Vulgate, and only twice in the Stuttgart Vulgate.
"Aeterno" is more plausible than "eterno".
Here's a tip: next time put the whole phrase (without quotes) into Google
and examine the cache of the resulting hits.
John Briggs
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|