medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
At 17:21 +0200 04/05/05, Bill East wrote:
> The Groningen Version was not medieval,
> but 'iuxta septuagesima emendatum'
> respondeo: septuaginta? Bill.
Bill, you are as vigilant as ever, very funny too! Many thanks
(how could you possibly figure out that it was a typo;-)
Now, can anyone please explain where the email has been
stored since it was posted by me on Monday night, nearly
48 hours ago?
Date: Tue, 3 May 2005 01:58:57 +0200 (in the header)
Something of a mystery. Does it happen to others?
Thanks also to John Briggs for his information:
>The Groningen version is the usual defective text
>of the Stuttgart Vulgate.
It does not only break off near endings, but has several verses
omitted for no obvious reason. By the chapter and verse no.
is only a set of square brackets [] - at least many times
in the Psalms, which I have used most often.
The 'new' version is much better, after one has got used to
some curious modern spellings like 'Jerusalem'
'Find and Replace' in a wordprocessor can do great wonders
in no time.
Cheers
Erik
_____________________________________________________________________
Mag.art. Erik Drigsdahl CHD Center for Haandskriftstudier i Danmark
Kapelvej 25B 3.tv Phone: +45 +35 37 20 47
DK-2200 Copenhagen N Email: <[log in to unmask]>
DENMARK http://www.chd.dk
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|