medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
I know that Sheridan has done translations of Alan of Lille:
Sheridan, James J.. Trans.. Alain of Lille:
The Plaint of Nature. Toronto:
Pontifical Institute of Medieval Studies, 1980.
Maybe try him.
Stephen Mark Carey, Ph.D.
Department of German Studies
117 Trimble Hall
Emory University
Atlanta, GA 30322
http://userwww.service.emory.edu/~smcarey
Check out the Fall Film Series at
http://userwww.service.emory.edu/~smcarey/Filmseriesfall03.html
On Sat, 7 Feb 2004, V. Kerry Inman wrote:
> medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
>
> O.K. So nobody knows of an English version of Alan of Lille's De Fide Catholica
> Contra Haereticos--though everybody seems to know about the Virgin Mary's
> breasts--has any one worked through Alan of Lille's De Fide Catholica Contra
> Haereticos? Does any one have any notes on it that they might send me? It is
> starting to look like I'm just going to have to work straight from PL.
>
> Quoting "V. Kerry Inman" <[log in to unmask]>:
>
> > medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
> >
> > Does anyone know of an English translation of Alan of Lille's (or Alain de
> > l'Ille and variations thereof)De Fide Catholica Contra Haereticos? If not
> > maybe, Portuguese, French, or German--any of which are easier for me than
> > 12th
> > century Latin.
> >
> > V. K. Inman
> > University of Pennsylvania
> >
> > **********************************************************************
> > To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
> > to: [log in to unmask]
> > To send a message to the list, address it to:
> > [log in to unmask]
> > To leave the list, send the message: leave medieval-religion
> > to: [log in to unmask]
> > In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
> > [log in to unmask]
> > For further information, visit our web site:
> > http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
> >
>
> **********************************************************************
> To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
> to: [log in to unmask]
> To send a message to the list, address it to:
> [log in to unmask]
> To leave the list, send the message: leave medieval-religion
> to: [log in to unmask]
> In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
> [log in to unmask]
> For further information, visit our web site:
> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
>
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|