Dyna oeddwn innau yn ei feddwl hefyd ond mae'n debyg eu bod yn defnyddio afonydd yn ogystal a chamlesi!
Mererid
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint Løvgreen
Sent: 19 January 2004 10:34
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Inland Waterways Association
Dwi'n meddwl mai camlesi ydi'r "Inland Waterways" dan sylw mewn gwirionedd. Faswn i'n ei galw hi'n Gymdeithas y Camlesi.
----- Original Message -----
From: "Saunders, Tim" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, January 19, 2004 10:19 AM
Subject: Re: Inland Waterways Association
Afonydd, llynnoedd, camlesi, ayyb, mewn cyferbyniad â llwynrau'r môr.
Sbo.
-----Original Message-----
From: Ann Corkett [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 19 January 2004 10:14
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Inland Waterways Association
Dywed Bruce nad oes term swyddogol. Dydy o ei hun ddim yn gweld bod angen "Mewnol" - nag "Inland" o ran hynny! Ann
----- Original Message -----
From: "Berwyn Jones" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, January 19, 2004 9:48 AM
Subject: Re: Inland Waterways Association
Message'Y Gymdeithas Ddyfrffyrdd' yw'r teitl sydd gen i mewn rhestr, ond byddwn i'n tybio bod angen ychwanegu 'Mewnol' ar l 'Ddyfrffyrdd'. Os felly, byddai 'Cymdeithas y Dyfrffyrdd Mewnol' yn taro'n well.
Berwyn
----- Original Message -----
From: Elen Mererid Watt
To: Berwyn Prys Jones
Sent: Monday, January 19, 2004 9:19 AM
Subject: Inland Waterways Association
Oes yna derm cydnabyddedig yn y Gymraeg i'r gymdeithas uchod?
Mererid
Message has been scanned by Webshield
Message has been scanned by Webshield
-------------------------------------------------------------
Mae'r e-bost hwn ac unrhyw atodiad iddo yn gyfrinachol ac fe'i bwriedir ar gyfer y sawl a enwir arno yn unig. Gall gynnwys gwybodaeth freintiedig. Os yw wedi eich cyrraedd trwy gamgymeriad ni ellwch ei gopio, ei ddosbarthu na'i ddangos i unrhyw un arall a dylech gysylltu â'r anfonwr ar unwaith.
Mae unrhyw gynnwys nad yw'n ymwneud â busnes swyddogol y corff sy'n anfon yr e-bost yn bersonol i'r awdur.
-------------------------------------------------------------
This email and any attachments are confidential and intended for the named recipient only. The content may contain privileged information. If it has reached you by mistake, you should not copy, distribute or show the content to anyone but should contact the sender at once.
Any content that is not pertinent to the official business of the organisation is personal to the author.
-------------------------------------------------------------
|