> Diolch, OND Y trwbwl efo "cynnal" ydi ei fod yn cael ei ddefnyddio i gyfleu
> "maintaining" hefyd.
A 'support' hefyd.
> Dwi isio sôn am gwmni sy'n cynnig gwasanaeth "hosting" i un cleient ond mae
> cleient arall yn dweud ei fod wedi "designed and maintained two websites"
> iddyn nhw - ydi'r "maintained" yn fanno yn golygu'r un peth â phetai wedi
> dweud "hosted"?
Mae'n siwr fod y 'maintained' yn golygu cynnal a diweddaru'r wefan.
Yr unig air arall wnes i feddwl am oedd 'gweini' ac efallai fod hwn yn
fyw cywir na'r saesneg yn ei ystyr. Yn anffodus mae 'gwasanaeth gweini
gwefan' yn llond ceg.
|