Na, does dim yn dilyn 'unsung'. Mae'r teitl '100 Welsh Heroes'
mewn priflythrennau ac oddi tanodd mae'r slogan 'Past or Present,
Famous or Unsung'. Dim ond lle i un gair sydd mewn gwirionedd.
Wedi derbyn un cynnig arall sef 'Byw neu Farw, Enwog neu Beidio' -
byth yw'r farn ar hon?
Lowri
On 30 Jul 2003, at 15:54, Berwyn Jones wrote:
Posibiliadau eraill am 'unsung heroes' fyddai 'glewion sydd heb gael hanner
digon o glod/ganmoliaeth', 'glewion na chawsant eu haeddiant/y clod a
haeddant/haeddent', a 'glewion di-so^n-amdanynt''. Ond ai 'heroes' sy'n
dilyn 'unsung'?
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Meleri Hughes" <[log in to unmask]>
To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, July 30, 2003 3:32 PM
Subject: Re: Unsung
'Anenwog/anhysbys/di-glod
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Lowri jones
Sent: 30 July 2003 15:27
To: [log in to unmask]
Subject: Unsung
Wedi derbyn slogan i'w chyfieithu sy'n sôn am arwyr Cymru - y slog yn
Saesneg yw 'Past or Present, Famous or Unsung'.
Byw neu Farw, Enwog neu _____??? mae'n rhaid i'r slogan fod gryno a
bachog.
Diolch am unrhyw gymorth!
Lowri
|