Wnes i ddim chwilio yng Ngeiriadur yr Academi o dan 'Paviland', rhaid
cyfaddef, ond fel un a anwyd ym Mhen-y-bont ar Ogwr, bydda i'n gofalu, wrth
siarad a^ phobl o'r cylch hwnnw, 'mod i'n esbonio mai yn yr ysbyty
cyffredinol yno y ces i fy ngeni, ac nid yn yr ysbyty meddwl ym Mhen-y-fai!
Berwyn
----- Original Message -----
From: "EirlysWilliams" <[log in to unmask]>
To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]>
Sent: Monday, June 30, 2003 10:03 PM
Subject: Re: Goat's Hole Cave
> Fyddwn i erioed wedi dyfalu mai Paviland fyddai dan sylw o weld
"Pen-y-fai"
> gan fod yna le yn ymyl Pen-y-bont ar Ogwr o'r un enw. Dydw i ddim yn
meddwl
> bod yna enw Saesneg ar y Pen-y-fai hwnnw. Yn anffodus, am resymau trist y
> mae 'r lle yn 'enwog' yn ardal Pen-y-bont.
>
> Eirlys W
>
>
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Ann Corkett" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Monday, June 30, 2003 5:10 PM
> Subject: Re: Goat's Hole Cave
>
>
> > Glenys, mae 'na ogofeydd eraill ym Mhen-y-fai. Er hynny, mae
> archaeolegwyr
> > yn tueddu i gyfeirio at "the Paviland Cave" (h.y. the cave at Paviland
> which
> > produced the finds), yn hytrach na Goat's Hole Cave, felly mi *all* fod
yn
> > iawn i ddefnyddio "Ogof Pen-y-fai" yn y fath yna o gyd-destun. Os
> dymunwch
> > fod yn fwy manwl, gellir defnyddio "Ogof yr Afr" neu "Twll yr Afr".
> >
> > Unwaith eto, os oes 'na rywun yn berchen "Crwydro Morgannwg", cyfrol II,
> > efallai bod 'na rywbeth yno.
> >
> > Ann
> >
>
|