Hello!
In case any one of you happens to be up here next week, I'll be reading my
translation of Wiliam Carlos Williams' Asphodel, that Greeny Flower, at The
City Theatre next Thursday, January 30 at 20:00, against a reading from the
translation of Whitman's 'Song of Myself'. If you can't make it, or refuse
to be dragged up here, the whole thing's being taped for radio, to be
transmitted around Easter. Details in Icelandic below, immediately after the
presentation of the multi-lingual production of The Vagina Monologues.
Best
Árni
--
Árni Ibsen
Stekkjarkinn 19,
220 Hafnarfjördur,
Iceland
tel.: +354-555-3991
e-mail: [log in to unmask]
http://www.centrum.is/~aibsen/
LEIKHÚSSKEYTI föstudaginn 24 /1 2003
*****************************
Laugardaginn 25. janúar
Ginusögur/Vagina Monologer/Píkusögur
Laugardaginn 25. janúar munu leikkonurnar Birita Mohr (Færeyjum), Charlotte
Böving (Danmörku), María Ellingsen og Kristbjörg Kjeld flyta
Ginusögur/Vagina Monologer/Píkusögur á Þriðju hæðinni í Borgarleikhúsinu.
*********************************
Fimmtudaginn 30. janúar 2003 á Þriðju hæðinni kl. 20
Söngurinn um ljóðskáldið
Walt Whitman og William Carlos Williams í Borgarleikhúsinu.
Fimmtudaginn 30. janúar verður ljóðadagskrá helguð Walt Whitman og William
Carlos Williams haldin á Þriðju hæðinni í Borgarleikhúsinu. Whitman og
Williams eru óumdeildir risar í bandarískri ljóðlist 19. og 20. aldar. Fyrir
fáeinum vikum komu út tvær bækur með íslenskum þýðingum á ljóðum þeirra.
Annars vegar er um að ræða frumútgáfu á þýðingum Árna Ibsens á úrvali ljóða
Williams undir titlinum Myndir frá Bruegel, hins vegar er Söngurinn um
sjálfan mig, endurútgáfa á þýðingu Sigurðar A. Magnússonar á þekktasta verki
Whitmans. Á dagskránni í Borgarleikhúsinu verður lesið úr þessum tveimur
verkum auk þess sem þýðendurnir fjalla um höfundana.
Að þessum viðburði standa Borgarleikhúsið, Borgarbókasafnið og bókaforlagið
Bjartur.
Dagskráin hefst klukkan 20.00 og er aðgangur ókeypis.
|