Ann Corkett
5 Heol Belmont, Bangor, Gwynedd, LL57 2HS, UK
(01248) 371987
[log in to unmask]
----- Original Message -----
From: Thomas, David A <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Tuesday, October 29, 2002 9:17 AM
Subject: cyfieithu corfforaethol
> Ymddiheuraf am ddanfon hyn atoch yn uniongyrchol ond mae'n hadran TG dal
heb
> drwsio'r problem dwi'n cael gyda danfon negeseuon at y grwp er i mi o hyd
> dderbyn yn holl sgwrs.
>
> Rydw i wedi gweld "dan ei sang brynu" ar nifer o arwyddion yn anffodus -
> deallaf mai "bulk buying" oedd yr ystyr yn Saesneg neu "bulk purchases"
> efallai - roedd yr arwydd os dwi'n cofio'n iawn, uwchben yr adran mewn
siop
> lle roeddech yn gallu prynu pecynnau sy'n cynnwys nifer o'r eitemau.
>
> O ran y safleoedd gwe, ges i ymateb ddoe gan y cwmni trenau yn dweud eu
bod
> yn ymwybodol o'r camsillafu ac yn eu cywiro. Yn anffodus, roedd yna wall
> sillafu yn yr e-bost hefyd, ond gallaf faddau hynny gan fod teipio pawb yn
> mynd o chwith ar adegau!
>
> David.
> Swyddog Polisi (Iaith Gymraeg) Policy Officer (Welsh Language)
> Uned Polisi Policy Unit
> Estyniad 4353 Extension 4353
> Ffôn 01443 864353 Tel. 01443 864353
> Ffacs 01443 864307 Fax 01443 864307
>
> [log in to unmask]
>
>
|