medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
but
> refers to Isabelle as "Elisabeth";
Actually they are the same name .... Or rather versions of the same name.
Isabelle / Isabeau / Elizabeth can be used for the same person depending
whether the scribe has a Frankish bias or a Latin one ...
There are other similar sets. Matilda / Maud / Mahude for instance.
BMC
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|