Palanque -> Palantype ( mae'n ymddangos )
"In 1945 the Palantype Organisation was founded by Miss Palanque, inventor of the first automatic shorthand machine developed in the UK. Based in Holborn, this group of ambitious ladies offered a tape
transcription service and produced reports from stenograph and shorthand notes."
[ http://www.ubiqus-reporting.co.uk/pres_history.php?rubi=1 ]
"Palantype: Palantype is a method of machine shorthand used to provide a verbatim (word for word) transcript of meetings. A Palantype operator records speech on a special Palantype keyboard which then
appears instantly on a television monitor or, for large meetings or conferences, on a large screen. Words are recorded how they sound rather than how they are spelt. The computer changes these coded
word sounds back into English and this is what appears on the screen for the deaf person to read."
[ http://www.rnid.org.uk/html/services_communication_csu.htm#speech_to_text ]
-----Original Message-----
From: Meinir Huws [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 13 February 2002 14:01
To: [log in to unmask]
Subject: Palantype
Bu trafodaeth ddiweddar ynglyn a typetalk, ond rwyf hefyd angen cyfieithu
palantype, sydd, yn ol a ddeallaf, yn ddull o gyfathrebu efo person byddar.
Mae un person yn siarad, un arall yn teipio'r hyn mae'n ddweud, a'r person
byddar yn ddarllen o'r sgrin. (Alla'i ddim cael hyd i'r term mewn Geiriadur
Saesneg, felly dwn im beth ydy tarddiad y rhan 'palan' os nac ydy o'n
gyfeiriad at ffrind!!) Unrhyw awgrymiadau?
Meinir
|