medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
Cristofer wrote: "The Latin name used for the medieval monastery at
Reichenau is _Augia
Dives_. Since Reichenau itself means "abundant [reiche] island [au]", and
since the Latin _dives_ means "abundant", I presume that _augia_ means
"island" or something along those lines -- especially given the
too-close-to-be-concidence similarity of _au_ and _augia_. ..."
Augea, augia, f. means "campus herbosus, pascuum" (cfr. Lexicon Latinitatis
Medii Aevi, Vol. 1, Zagreb 1973, s.v.) and german "die Aue" exactly the
same. With best reagrds Matej
-----Izvorno sporočilo-----
Od: Christopher M. Mislow <[log in to unmask]>
Za: [log in to unmask] <[log in to unmask]>
Datum: 26. september 2001 23:31
Zadeva: [M-R] Reichenau (Augia Dives)
medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
The Latin name used for the medieval monastery at Reichenau is _Augia
Dives_. Since Reichenau itself means "abundant [reiche] island [au]", and
since the Latin _dives_ means "abundant", I presume that _augia_ means
"island" or something along those lines -- especially given the
too-close-to-be-concidence similarity of _au_ and _augia_. However,
desoite looking through several dictionaries of both classical and medieval
Latin, such as the Oxford Latin Dictionary and Niemeyer, I can find no
entry for _augia_. Can anyone provide me with the meaning of _augia_, plus
perhaps a guess as to why it seems so difficult to find?
--Christopher
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|