Dw i'n cytuno a'r awgrym yngyhlch teitlau'r e-byst - rhoi'r term ei hun yn
deitl fyddai fy newis i.
-----Original Message-----
From: Ann Corkett [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 20 October 2000 19:54
To: welsh-termau-cymraeg
Subject: Help!
Mae Bruce yn awgrymu "segurdod economaidd" ac "economaidd segur" - os yw'r
cyd-destun yn gofyn am yr "economaidd" o gwbl, e.g. the life of the region
is economically inactive = Mae bywyd ... yn segur", gweler. hefyd
ffatrioedd segur ayb.
Gyda llaw, a fyddai'n bosibl, os gwelwch yn dda, roi teitl i'r neges sydd
yn ei wahaniaethu oddi wrth yr holl negeseuon eraill sy'n gofyn am help? Y
term Saesneg, os oes un arbennig, efallai, neu'r maes, os oes sawl un?
Mae'n gwneud pethau'n haws wrth edrych yn o^l trwy'r ffeiliau.
Ann
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|