Un sylw olaf ac mi af yn ol i'm gwaith !!
Dydy termau gwyddonol ddim iot llai drosiadol na rhai "an-wyddonol".
Cofiwch Gwilym Occham - peidiwch creu geiriau heb angen.
Deri
Tim Saunders wrote:
>
> Efallai fod 'cyfochrog' yn agored i'w ddefnyddio mewn ffordd fwy trosiadol, e.e. lle bo rhywun yn sôn am ddigwyddiadau 'cyfochrog' ym mywydau gwahanol bobl, neu am y 'cyfochreddau' mewn mathau o farddoniaeth fel e.e. y Salmau.
>
> Tim
>
> >>> "A.D.Tomos" <[log in to unmask]> 07/27 11:56 am >>>
> Hm. Diolch Iolo. Newydd edrych ar y Termiadur. Pwy sy'n gyfrifol am yr
> hollti blew rhyfedd ac hollol fympwyol, yma rhwng "art and technology"
> (cyflin); "general and music" (cyfochrog); "geometry and music" (paralel) ?
> Mae'r peth yn wirion. I ba un mae bydysawd Richard C. yn perthyn ?!
>
> Deri
> --
>
> Iolo ap Gwynn wrote:
> >
> > Beth yw'r broblem?
> >
> > 'Bydysawd cyflin'
> >
> > *****************************************************************
> > Iolo ap Gwynn
> > Sefydliad y Gwyddorau Biolegol - Institute of Biological Sciences
> > Prifysgol Cymru - The University of Wales
> > Aberystwyth
> > Ceredigion SY23 3DA
> > Cymru - Wales
> > Tel: +44(0)1970 622324
> > Fax: +44(0)1970 622350
> > http://users.aber.ac.uk/iag
> > *****************************************************************
> >
> > -----Original Message-----
> > From: [log in to unmask]
> > [mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Tim
> > Saunders
> > Sent: 27 July 2000 11:11
> > To: [log in to unmask]
> > Subject: Re: parallel universe
> >
> > 'Bydysawd cyfochrog'? (Ond beth am y lluosog - 'bydysodau cyfochrog'?)
> >
> > >>> "Crowe, Richard (OPO)" <[log in to unmask]> 07/27 10:41 am
> > >>>
> > Unrhyw gynigion am 'parallel universe'?
> >
> > However, the more I sit here the more I wonder whether there are a number of
> > parallel univserses which different people inhabit.
> >
> > Richard Crowe
> > Y Prosiect Rheoli Terminoleg
> > Terminology Management Project
> >
> > Y Gwasanaeth Cyfieithu
> > Translation Service
> > Cynulliad Cenedlaethol Cymru
> > National Assembly for Wales
>
> --
>
> ________________________________________________________
>
> Yr Athro A. Deri Tomos Prof. A. Deri Tomos
> Ysgol Gwyddorau Bioleg, School of Biol. Sciences,
> Prifysgol Cymru Bangor, University of Wales Bangor,
> Bangor, Gwynedd, Bangor, Gwynedd,
> LL57 2UW, Cymru LL57 2UW, Wales
>
> tel: (uk int +) (0)1248 382362
> ffacs/fx: (uk int +) (0)1248 370731
> llythel/e-mail: [log in to unmask]
> rhwyd/internet: http://sbsweb.bangor.ac.uk/people/004158
> _______________________________________________________
--
________________________________________________________
Yr Athro A. Deri Tomos Prof. A. Deri Tomos
Ysgol Gwyddorau Bioleg, School of Biol. Sciences,
Prifysgol Cymru Bangor, University of Wales Bangor,
Bangor, Gwynedd, Bangor, Gwynedd,
LL57 2UW, Cymru LL57 2UW, Wales
tel: (uk int +) (0)1248 382362
ffacs/fx: (uk int +) (0)1248 370731
llythel/e-mail: [log in to unmask]
rhwyd/internet: http://sbsweb.bangor.ac.uk/people/004158
_______________________________________________________
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|