Rwy'n cyfieithu'r Datganiad Teyrngarwch i Ddinasyddion Prydeinig newydd ac
mae'n cyfeirio at "rights and freedoms". Rwy'n gweld "rhydidau" (GPC)
a "rhydd-didau" (GyrA) yn eiriau dieithr iawn ond "rhyddid mewn gwahanol
feysydd" braidd yn llac. Unrhyw gynigion?
Hefyd, a oes rhywun wedi cyfieithu'r Datganiad/canllawiau etc o'r blaen?
Cofion
Siān
|