The transition from Roman to Arabic numerals in the west has been
discussed.  Does anyone know when Greek script ceased to use alphabet-based
numerals and started to use Arabic numerals?

Ian T

This doesn't answer your question, but In the sixteenth century Greek 
manuscripts of  nomokanones that I've seen the chapter numbers are 
still given in alphabet-based numerals.